Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-07-10から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(66) The Beatles- Mean Mr Mustard

Mean Mister Mustard sleeps in the park 卑しいマスタード氏は公園で眠るShaves in the dark trying to save paper お金を節約しようとして暗闇の中で毛を剃るSleeps in a hole in the road 道の穴の中で眠るSaving up to buy some clothes 着る物を買うた…

Kの20世紀洋楽和訳(65) The Beatles- Sun King

Ooh, here comes the sun king 太陽王が来たよHere comes the sun king 太陽王が来たよEverybody is laughing みんな笑っているEverybody is happy みんな幸せHere comes the sun king 太陽王が来たよQuando para mucho mi amore de felice corazón もし 多…

Kの20世紀洋楽和訳(64) Cream- Sunshine Of Your Love

It's getting near dawn 夜明けに近づいているWhen lights close their tired eyes 明かりたちが疲れた目を閉じる時I'll soon be with you my love すぐに君に会いにいくよ 愛する人よGive you my dawn surprise 夜明けのサプライズをあげるよI'll be with y…

Kの20世紀洋楽和訳(63) Cream- World Of Pain

Outside my window is a tree. 僕の窓の外には木があるOutside my window is a tree. 僕の窓の外には木があるThere only for me. そこは僕だけのための場所And it stands in the gray of the city, そしてそれは街のグレー色の中に立つNo time for pity for …