Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-07-22から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(76) The Beatles- Doctor Robert

Ring, my friend I said you'd call リン♪ 僕が君に教えた友達のDoctor Robert ドクター・ロバートDay or night, he'll be there any time at all 昼も夜も彼はいつでもそこにいるDoctor Robert ドクター・ロバートDoctor Robert ドクター・ロバートYou're a…

Kの20世紀洋楽和訳(75) The Beatles- For No One

Your day breaks, your mind aches 夜が明けて 君の心は痛むYou find that all her words of kindness linger on 君は彼女の親切な言葉が残り続けることに気づくWhen she no longer needs you 彼女がもう君を必要としていない時にShe wakes up, she makes up…

Kの20世紀洋楽和訳(74) The Beatles-And Your Bird Can Sing

You tell me that you've got everything you want 君は欲しいもの全てを手に入れたと言うAnd your bird can sing そして君の鳥は歌えるBut you don't get me でも君は僕を手にしないYou don't get me 僕を手にしない You say you've seen seven wonders 君…

Kの20世紀洋楽和訳(73) Led Zeppelin-Whole Lotta Love

You need cooling 君は冷静になる必要があるBaby, I'm not fooling ベイビー 俺はふざけてないI'm gonna send ya 君を送り返そうと思うBack to schooling 学校教育にWay down inside 心の底ではA-honey you need it 君はそれを必要としてるI'm gonna give yo…

Kの20世紀洋楽和訳(72) Led Zeppelin- Ramble On

「指輪物語」からアイディアを得た曲のようです。 The leaves are falling all around 葉は当たり一面に落ちていくtime I was on my way 俺が向かっていた時のことThanks to you, I'm much obliged 君にはありがとう とても感謝しているFor such a pleasant …