Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-07-24から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(89) The Beatles- I Want To Hold Your Hand

Oh yeah, I'll tell you somethin' 君に伝えることがあるI think you'll understand 君は分かってくれると思うWhen I say that somethin' 僕が何か言う時I want to hold your hand 君の手を握りたいI want to hold your hand 君の手を握りたいI want to hol…

Kの20世紀洋楽和訳(88)The Rolling Stones- Sympathy For The Devil

Yow, yowYowMm-huhMm-uhPlease allow me to introduce myself 自己紹介をさせてよI'm a man of wealth and taste 俺は裕福で風流な男I've been around for a long, long year とても長い間多くの経験をして来たStole many a man's soul and faith 多くの男の…

Kの20世紀洋楽和訳(87) The Who- I Can't Explain

Got a feeling inside (can't explain) ある気持ちを心の内に感じたんだ(説明できない)It's a certain kind (can't explain) ある種の感情だよ(説明できない)I feel hot and cold (can't explain) 暑くて寒く感じる(説明できない)Yeah, down in my soul, yea…

Kの20世紀洋楽和訳(86) The Who- It's Not True

It's not trueそれは真実じゃないYou say I've been in prison 君たちは俺が刑務所にいたって言うYou say I've got a wife 君たちは俺に妻がいるって言うYou say I've had help doing 君たちは俺が助けてもらって来たと言うEverything throughout my life人…

Kの20世紀洋楽和訳(85) Blue Oyster Cult- (Don't Fear)The Reaper

All our times have come 僕ら全員に時は訪れるHere but now they're gone ほら、だけど今彼らはいなくなったSeasons don't fear the reaper 季節は死神を恐れないNor do the wind, the sun or the rain 風や太陽や雨も同じWe can be like they are 僕らもそ…

Kの20世紀洋楽和訳(84) The Beatles- Got To Get You Into My Life

I was alone, I took a ride 僕はひとりだった 僕は乗り込んだI didn't know what I would find there 僕はそこで何を見つけられるか分からなかったAnother road where maybe I could see another kind of mind there 僕が新たな精神を見つけられるだろう別…

Kの20世紀洋楽和訳(83) The Who- Please, Please, Please

Please, please, please, please me (You don't have to go) お願い お願い お願い 俺を喜ばせてよ(君は行かなくていい)Baby please, baby please, please me (You don't have to go) お願い お願い お願い 俺を喜ばせてよ(君は行かなくていい)Baby please, …