Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-08-10から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(112) Led Zeppelin- Rock And Roll

1950年代のロックンロールを恋しく思う趣旨の歌であるようです。 It's been a long time since I rock and rolled ロックンロールしてから長い時間が経ったよIt's been a long time since I did the stroll The Strollから長い時間が経ったよ*1Ooh let me ge…

Kの20世紀洋楽和訳(111) Led Zeppelin- Black Dog

Hey, hey mama said the way you move なあ なあ 色っぽい女 俺は言った お前の動きがGon' make you sweat, gon' make you groove お前に汗をかかせ 楽しませるだろうAh ah child way ya shake that thing ああ ああ 可愛いお前 お前がそれを振るやり方がGon…

Kの20世紀洋楽和訳(110)The Animals- House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans ニューオーリンズにある家があったThey call the Rising Sun 人々が”朝日“と呼ぶ家が And it's been the ruin of many a poor boy そしてそれは多くの貧しい子たちの破滅のもととなってきたDear God, I know I'm one ああ神…