Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-10-13から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(152)The Who- Amazing Journey

Deaf, dumb and blind boy 耳の聞こえない口のきけない目の見えない男の子He's in a quiet vibration land 彼は静かに振える大地にいるStrange as it seems, his musical dreams 奇妙ながら 彼の音楽の夢はAin't quite so badそこまで悪いものではない Ten y…

Kの20世紀洋楽和訳(151)The Who- 1921

Got a feeling '21 1921年はIs going to be a good year いい年になりそうな気がするEspecially if you and me 特に君と僕がSee it in together 一緒にそれを見られるならSo you think '21 つまり君は1921年がIs going to be a good year いい年になりそうだ…

Kの20世紀洋楽和訳(150)The Who- It’s A Boy

It's a boy, Mrs. Walker, it's a boy男の子ですよ ウォーカーさん 男の子ですよIt's a boy, Mrs. Walker, it's a boy男の子ですよ ウォーカーさん 男の子ですよA son息子だA son息子だA son息子だ

Kの20世紀洋楽和訳(149)The Who- Overture

Captain Walker didn't come home キャプテンウォーカーは家に帰らなかったHis unborn child will never know him 彼のまだ生まれぬ子供はずっと彼のことを知ることはないだろうBelieve him missing with a number of men 多くの男たちとともに行方不明にな…