Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-11-20から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(179)The Rolling Stones- Tumbling Dice

クラップスとはサイコロゲームのようです。シューターはサイコロを投げる人です。5のサイコロが2個出ることをフィーバーというようです。 Mmm yeah! (Woo, woo)Women think I'm tasty, but they're always tryin' to waste me 女たちは俺を魅力的だと思って…

Kの20世紀洋楽和訳(178)The Rolling Stones- I Just Want To Make Love To You

[Verse 1]I don't want you be no slave 奴隷になって欲しいわけじゃないI don't want you work all day 一日中働いて欲しいわけじゃないI don't want 'cause I'm sad and blue なぜなら悲しくて憂鬱だからさI just want to make love to you, baby 君と愛し…