Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-12-18から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(202)Pink Floyd- One Of These Days

One of these days, I'm going to cut you into little pieces 近いうちにお前をバラバラにしてやる

Kの20世紀洋楽和訳(201)The Smiths- Still Ill

I decree today that life is simply taking and not giving 俺は今日「人生とは単に奪うことであり与えることではない」と定めるEngland is mine, it owes me a living イングランドは俺のものであり、存続していることへの借りが俺に対してあるBut ask me …

Kの20世紀洋楽和訳(200)The Beatles- If I Fell

If I fell in love with you もし僕が君に恋に落ちたらWould you promise to be true 誠実でいる事を約束し And help me understand 僕の理解の助けをしてくれないか 'Cause I've been in love before 前にも恋に落ちてAnd I found that love was more 愛と…