Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2022-04-21から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(258)Cream- White Room

In the white room with black curtains near the station黒いカーテンのある駅近くの白い部屋でBlack roof country, no gold pavements, tired starlings黒い屋根の一帯 金の舗道はない 疲れてるムクドリたちSilver horses ran down moonbeams in your dark…

Kの20世紀洋楽和訳(257)Albert King- Born Under A Bad Sign

Born under a bad sign悪い星の下に生まれたBeen down since I began to crawlハイハイを始めた時から落ちぶれてるIf it wasn't for bad luck, you know I wouldn't have no luck at allもし悪運が無ければ、俺には何の運もないだろうHard luck and trouble …