Kの20世紀洋楽和訳(17) Led Zeppelin-Dazed and Confused

Been dazed and confused for so long it's not true

嘘みたいに長い間呆然として混乱してた

Wanted a woman, never bargained for you

女が欲しかった　君を求めてたんじゃない

Lots of people talk and few of them know

多くの人が話すけど知ってる人はほとんどいない
Soul of a woman was created below, yeah

女の魂は下位に作られたんだってことを

You hurt and abuse tellin' all of your lies

君はいつも嘘をついて俺を傷つけいじめる
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize

走り回れ愛しい君よ　主よ、女たちはなんとうっとりさせるのか
Sweet little baby I don't know where you've been

愛しい君よ　どこにいたのか知らないよ
Gonna love you baby, here I come again

君を愛するよ　また来たよ

Every day I work so hard

毎日　頑張って働いて
Bringin' home my hard earned pay

一生懸命稼いだ金を持ち帰る
Try to love you baby, but you push me away

君を愛そうとするけど君は俺を追い払う
Don't know where you're goin'

君がどこに行くのかわからないよ
Only know just where you've been

どこにいたのかしかわからないんだ
Sweet little baby, I want you again

愛しい君よ　また君が欲しい

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ahh, ahh
Ahh, ah
(Ahh)

Oh, yeah, alright, alright
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Oh don't leave me so confused, no

ああ　俺を混乱させないでくれよ
Oh, baby

Been dazed and confused for so long it's not true

嘘みたいに長い間呆然として混乱してた
Wanted a woman, never bargained for you

女が欲しかった　君を求めてたんじゃない
Take it easy baby, let them say what they will

落ち着けよ　彼らに言いたいことを言わせてやれ
Tongue wag so much when I send you the bill

報いを受けさせると君はひどくうるさい

Oh, yeah, alright

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh