Kの20世紀洋楽和訳(46) The Velvet Underground & Nico- Sunday Morning
パラノイア(迫害妄想を持つ人)についての歌だそうです。
日曜日の朝が
Brings the dawn in
夜明けをもたらす
It's just a restless feeling by my side
僕のそばにあるのはただ落ち着かない気持ちだけ
Early dawning
早い夜明け
Sunday morning
日曜日の朝
It's just the wasted years so close behind
僕のすぐ後ろにあるのはただ無駄にした年月だけ
Watch out, the world's behind you
気を付けて 世界が君の背後にいるよ
There's always someone around you who will call
君の周りにはいつも君を呼ぶ誰かがいる
It's nothing at all
それは何でもない
Sunday morning
日曜日の朝
And I'm falling
そして僕は落ちている
I've got a feeling I don't want to know
知りたくもないような気持ち
Early dawning
早い夜明け
Sunday morning
日曜日の朝
It's all the streets you've crossed not so long ago
少し前に君が横切った全ての通り
Watch out, the world's behind you
気を付けて 世界が君の背後にいる
There's always someone around you who will call
君の周りにはいつも君を呼ぶ誰かがいる
It's nothing at all
それは何でもない
Watch out, the world's behind you
気を付けて 世界が君の背後にいる
There's always someone around you who will call
君の周りにはいつも君を呼ぶ誰かがいる
It's nothing at all
それは何でもない
Sunday morning
日曜日の朝
Sunday morning
日曜日の朝
Sunday morning
日曜日の朝
Sunday morning
日曜日の朝
