Kの20世紀洋楽和訳(64) Cream- Sunshine Of Your Love

It's getting near dawn

夜明けに近づいている
When lights close their tired eyes

明かりたちが疲れた目を閉じる時
I'll soon be with you my love

すぐに君に会いにいくよ　愛する人よ
Give you my dawn surprise

夜明けのサプライズをあげるよ
I'll be with you darling soon

すぐに愛する君に会いにいくよ　
I'll be with you when the stars start falling

星々が落ち始めるとき君のそばにいるよ

I've been waiting so long

とても長い間待っていたよ
To be where I'm going

今向かっている場所へ行くことを
In the sunshine of your love

君に愛の日の光の中さ

I'm with you my love

君のそばにいるよ　愛する人よ
The light's shining through on you

君から光が漏れ続けている
Yes, I'm with you my love

そうさ　君のそばにいるよ　愛する人よ
It's the morning and just we two

朝でそして僕ら2人だけ
I'll stay with you darling now

君のそばに居続けるよ　愛する人よ
I'll stay with you 'til my seas are dried up

君のそばに居続けるよ　僕の海が干上がるまで

I've been waiting so long

とても長い間待っていたよ
To be where I'm going

僕が向かっている場所へ行くことを
In the sunshine of your love

君の愛の日の光の中さ

I'm with you my love

君のそばにいるよ　愛する人よ
The light's shining through on you

君から光が漏れ続けている
Yes, I'm with you my love

そうさ　君のそばにいるよ　愛する人よ
It's the morning and just we two

朝でそして2人だけさ
I'll stay with you darling now

君のそばに居続けるよ　愛する人よ
I'll stay with you 'til my seas are dried up

君のそばに居続けるよ　僕の海が干上がるまで

I've been waiting so long

とても長い間待っていたよ
I've been waiting so long

とても長い間待っていたよ
I've been waiting so long

とても長い間待っていたよ
To be where I'm going

今僕が向かっている場所へ行くことを
In the sunshine of your love

君の愛の日の光の中さ