Kの20世紀洋楽和訳(89) The Beatles- I Want To Hold Your Hand

 Oh yeah, I'll tell you somethin'

君に伝えることがある
I think you'll understand

君は分かってくれると思う
When I say that somethin'

僕が何か言う時
I want to hold your hand

君の手を握りたい
I want to hold your hand

君の手を握りたい
I want to hold your hand

君の手を握りたい

Oh please, say to me

ああお願いだ　言ってくれ
You'll let me be your man

僕を君の男でいさせるって
And please, say to me

そしてお願いだ　言ってくれ
You'll let me hold your hand

手を握らせてあげるって
You'll let me hold your hand

手を握らせてあげるって
I want to hold your hand

手を握らせてあげるって

And when I touch you

そして僕が君に触れる時
I feel happy inside

心の中で幸せを感じる
It's such a feelin' that, my love

そんな気持ちなんだ 愛しい人よ
I can't hide

隠せない
I can't hide

隠せない
I can't hide

隠せない

Yeah, you got that somethin'

ああ　君は何かを手に入れた
I think you'll understand

君は分かってくれると思う
When I say that somethin'

僕が何か言う時
I want to hold your hand

君の手を握りたい
I want to hold your hand

君の手を握りたい
I want to hold your hand
君の手を握りたい
And when I touch you

そして僕が君に触れる時
I feel happy inside

心の中で幸せを感じる
It's such a feelin' that, my love

そんな気持ちなんだ　愛しい人よ
I can't hide

隠せない
I can't hide

隠せない
I can't hide

隠せない

Yeah, you got that somethin'

ああ　君は何かを手に入れた
I think you'll understand

君は分かってくれると思う
When I feel that somethin'

僕が何か感じる時
I want to hold your hand

君の手を握りたい
I want to hold your hand

君の手を握りたい
I want to hold your hand

君の手を握りたい
I want to hold your hand

君の手を握りたい