Kの20世紀洋楽和訳(95) The Beatles- I Need You
You don't realize how much I need you
君は僕がどれだけ君を必要としてるか気付かない
Love you all the time
いつでも君を愛している
And never leave you
そして決して君を離さない
Please come on back to me
お願いだ 戻ってきてよ
I'm lonely as can be
僕はこの上なく寂しいよ
I need you
君が必要だ
Said you had a thing or two to tell me
1つか2つ僕に言うことがあると言った
How was I to know
そんなこと知る由もなかった
You would upset me?
君が僕を動揺させるだろうなんて
I didn't realize
気付かなかった
As I looked in your eyes
僕が君の目を覗いた時
You told me
君は言った
Oh yes, you told me you don't want my lovin' anymore
ああそうさ、僕の愛はもういらないって君は言った
That's when it hurt me and feeling like this
その時僕は傷付いてこう思った
I just can't go on anymore
もうやっていけないって
Please remember how I feel about you
僕が君をどう思っているか思い出してほしい
I could never really live without you
君がいなければ生きていけないだろう
So, come on back and see
だから戻ってきて見てほしい
Just what you mean to me
君が僕にとって何なのか
I need you
君が必要だ
But when you told me, you don't want my lovin' anymore
でも君が言った時 僕の愛はもういらないと言った時
That's when it hurt me and feeling like this
僕は傷付いてこう思った
I just can't go on anymore
もうやっていけないって
Please remember how I feel about you
僕が君をどう思っているか思い出してほしい
I could never really live without you
君がいなければ生きていけないだろう
So, come on back and see
だから戻ってきて見て欲しい
Just what you mean to me
君が僕にとって何なのか
I need you
君が必要だ
I need you
君が必要だ
I need you
君が必要だ
