Kの洋楽和訳(123)The Who- Boris the Spider
Look, he's crawling up my wall
見ろよ やつが壁を這い上がってる
Black and hairy, very small
黒くて毛むくじゃら とても小さいぜ
Now he's up above my head
今 やつは俺の頭の上にいる
Hanging by a little thread
ちっちゃな糸にぶら下がってる
Boris the spider
蜘蛛のボリス
Boris the spider
蜘蛛のボリス
Now he's dropped on to the floor
今 やつは床に落ちたよ
Heading for the bedroom door
寝室のドアに向かってる
Maybe he's as scared as me
多分やつは俺と同じくらい怯えてる
Where's he gone now, I can't see
どこ行った 見あたらないな
Boris the spider
蜘蛛のボリス
Boris the spider
蜘蛛のボリス
Creepy, crawly
ぞくぞくする 這いまわる
Creepy, crawly
ぞくぞくする 這いまわる
Creepy, creepy, crawly, crawly
ぞくぞくする 這いまわる 這いまわる
Creepy, creepy, crawly, crawly
ぞくぞくする 這いまわる 這いまわる
Creepy, creepy, crawly, crawly
ぞくぞくする 這いまわる 這いまわる
Creepy, creepy, crawly, crawly
ぞくぞくする 這いまわる 這いまわる
There he is wrapped in a ball
そしてやつは丸くくるめられた
Doesn't seem to move at all
まるで動く気配がない
Perhaps he's dead, I'll just make sure
恐らくやつは死んだ 確かめよう
Pick this book up off the floor
この本を床から持ち上げて
Boris the spider
蜘蛛のボリス
Boris the spider
蜘蛛のボリス
Creepy, crawly
ぞくぞくする 這いまわる
Creepy, crawly
ぞくぞくする 這いまわる
Creepy, creepy, crawly, crawly
ぞくぞくする 這いまわる 這いまわる 這いまわる
Creepy, creepy, crawly, crawly
ぞくぞくする 這いまわる 這いまわる 這いまわる
Creepy, creepy, crawly, crawly
ぞくぞくする 這いまわる 這いまわる 這いまわる
Creepy, creepy, crawly, crawly
ぞくぞくする 這いまわる 這いまわる 這いまわる
He's come to a sticky end
やつは悪い死に方をした
Don't think he will ever mend
回復することはないだろう
Never more will he crawl 'round
もうやつが這いまわることはない
He's embedded in the ground
やつは地面に埋められた
Boris the spider
蜘蛛のボリス
Boris the spider
蜘蛛のボリス
