Kの20世紀洋楽和訳(134)The Who- So Sad About Us
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
So sad about us
僕らのことはとても悲しいよ
So sad about us
僕らのことはとても悲しいよ
Sad that the news is out now
その知らせが出回ってるのは悲しいよ
Sad, suppose we can't turn back now
悲しいけどもう後戻りはできないだろう
Sad about us
僕らのことは悲しいよ
So bad about us
僕らのことはとてもひどいよ
So bad about us
僕らのことはとてもひどいよ
Bad, never meant to break up
でも決して別れようとしたんじゃない
Bad, suppose we'll never make up
ひどいよ 僕らは決して仲直りしないだろう
Bad about us
僕らのことはひどいよ
Apologies mean nothing
謝罪は無意味さ
When the damage is done
傷ついてしまったあとじゃ
But I can't switch off my loving
でも僕は愛する気持ちを消すことができないんだ
Like you can't switch off the sun
君が太陽を消せないのと同じさ
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
So sad about us
僕らのことはとても悲しいよ
So sad about us
僕らのことはとても悲しいよ
Sad, never meant to break up
悲しいよ 決して別れようとしたんじゃない
Sad, suppose we'll never make up
悲しいよ 僕らは決して仲直りしないだろう
Sad about us
僕らのことは悲しいよ
