Kの20世紀洋楽和訳(142)Nirvana- Breed
I don't care, I don't care, I don't care
気にしない 気にしない 気にしない
I don't care, I don't care, care if it's old
気にしない 気にしない 古くても
I don't mind, I don't mind, I don't mind
気にしない 気にしない 気にしない
I don't mind, mind, don't have a mind
気にしない 気にしない 俺に精神がなくても
Get away, get away, get away
どっか行け どっか行け どっか行け
Get away, away, away from your home
どっか行け どっか行け お前の家を出て
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
怖い 怖い 怖い
I'm afraid, afraid, ghost
怖い 怖い 幽霊
Even if you have, even if you need
お前が持っているとしても、お前が必要としても
I don't mean to stare, we don't have to breed
見つめるつもりはない 俺らは繁殖する必要はない
We could plant a house, we could build a tree
俺らは家を植えられるだろう 俺らは木を建てられるだろう
I don't even care, we could have all three
気にすることさえない 3つ全て持ちうる
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
I don't care, I don't care, I don't care
気にしない 気にしない 気にしない
I don't care, I don't care, care if it's old
気にしない 気にしない 古くても
I don't mind, I don't mind, I don't mind
気にしない 気にしない 気にしない
I don't mind, mind, don't have a mind
気にしない 気にしない 俺に精神がなくても
Get away, get away, get away
どっか行け どっか行け どっか行け
Get away, away, away from your home
どっか行け どっか行け 家を出て
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
怖い 怖い 怖い
I'm afraid, afraid, ghost
怖い 怖い 幽霊
Even if you have, even if you need
お前が持っているとしても、お前が必要としても
I don't mean to stare, we don't have to breed
見つめるつもりはない 俺らは繁殖する必要はない
We could plant a house, we could build a tree
俺らは家を植えられるだろう 俺らは木を建てられるだろう
I don't even care, we could have all three
気にすることさえない 3つ全て持ちうる
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
Even if you have, even if you need
お前が持っているとしてもお前が必要としても
I don't mean to stare, we don't have to breed
見つめるつもりはない 俺らは繁殖する必要はない
We can plant a house, we can build a tree
俺らは家を植えられる 俺らは木を建てられる
I don't even care, we could have all three
気にしさえしない 3つ全て持ちうる
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
She said, she said
彼女は言った 彼女は言った
She said
彼女は言った
Said, good
言った いいね
