Kの20世紀洋楽和訳(144)Oasis- Up In The Sky
Hey you, up in the sky
おいお前 空に浮かんで
Learnin' to fly
飛び方を学んでるけど
Tell me, how high
どのくらい高いか教えてくれよ
Do you think you'd go
落ち始める前に
Before you start falling?
進もうと思ってるのか？
Hey you, up in the tree
おい 木に登ってるお前
You want to be me
俺になりたいんだな
Well, that couldn't be
えっとそれは無理だな
'Cause the people here
なぜならここにいる奴らは
They don't hear you calling
お前が呼ぶのが聞こえてないよ
How does it feel
お前はどう感じる？
When you're inside me?
俺の中にいるとき
Hey you, wearing the crown
なあお前 王冠をかぶって
Making no sound
黙ってるけど
I heard you feel down
お前が落ち込んでるって聞いたぜ
Well, that's just too bad
えっと そりゃ大変だな
Welcome to my world
俺の世界へようこそ
Hey you, stealing the light
なあお前 光を盗んでるらしいな
I've heard that the shine's
お前の人生から
Gone out of your life
輝きが失われたって聞いたぜ
Well, that's just too bad
えっと そりゃ大変だな
Welcome to my world
俺の世界へようこそ
How does it feel
お前はどう感じる
When you're inside me?
俺の中にいるとき
You'll need assistance with the things that you
お前がまったく見たこともないものについて
Have never ever seen
お前は助けが必要になるよ
It's just a case of never breathin' out
息を吐きはしないってことだよ
Before you've breathed it in
息を吸い込む前に
How does it feel
お前はどう感じる？
When you're inside?
俺の中にいるとき
I can feel you
俺はお前を感じる
Can you feel me?
お前は俺を感じるか？
Hey you, up in the sky
おい 空に浮かんで
Learnin' to fly
飛び方を学んでるお前
Tell me, how high
どのくらい高いか教えてくれよ
Do you think you'd go
行こうと思ってるのか？
Before you start falling?
落ち始める前に
Hey you, up in the tree
おい 木に登ってるお前
You want to be me
俺になりたいんだな
Well, that couldn't be
えっとそれは無理だな
'Cause the people here
なぜならここにいる人々は
They don't hear you calling
お前が呼ぶのが聞こえてないよ
need assistance with the things that you
お前がまったく見たこともないものについて
Have never ever seen
助けが必要になるよ
It's just a case of never breathin' out
息を吐きはしないってことだよ
Before you've breathed it in
息を吸い込む前に
How does it feel
お前はどう感じる
When you're inside me?
俺の中にいるとき
How does it feel
お前はどう感じる？
When you're inside?
中にいるとき
