Kの20世紀洋楽和訳(163)The Doors- Back Door Man

バックドアマンとは裏口から忍び込んで恋人のいる女と浮気をする男のことを言うようです

Wha, yeah
C'mon, yeah, yeah, c'mon, yeah
I am a, yeah, I'm a back door man

俺は　俺はバックドアマン
I'm a back door man

俺はバックドアマン
The men don't know, but the little girls understand

男達は知らない　だがかわい子ちゃん達は知っている

Hey, all you people that tryin' to sleep

おい　寝ようとしてる全ての者たちよ
I'm out to make it with my midnight dream, yeah

俺は真夜中の夢とセックスするために外に出る
'Cause I'm a back door man

なぜなら俺はバックドアマンだから
The men don't know, but the little girls understand

男達は知らない　だがかわい子ちゃん達は知っている
All right, yeah

You men eat your dinner, eat your pork and beans

君らは夕食を食べる　
I eat more chicken than any man ever seen

俺は他のどんな男よりも多くのチキンを食べる

yeah,yeah
I'm a back door man, wha

俺はバックドアマン
The men don't know, but the little girls understand

男達は知らない　だがかわい子ちゃん達は知らない

Well, I'm a back door man

俺はバックドアマン
I'm a back door man

俺はバックドアマン
Whoa, baby, I'm a back door man

おっと　ベイビー　俺はバックドアマン

The men don't know, but the little girls understand

男達は知らない　だがかわい子ちゃん達は知っている