Kの20世紀洋楽和訳(178)The Rolling Stones- I Just Want To Make Love To You

[Verse 1]
I don't want you be no slave

奴隷になって欲しいわけじゃない
I don't want you work all day

一日中働いて欲しいわけじゃない
I don't want 'cause I'm sad and blue

なぜなら悲しくて憂鬱だからさ
I just want to make love to you, baby

君と愛し合いたいだけなんだ
Love to you, baby
Love to you, baby
Love to you

[Verse 2]
I don't want you cook my bread

パンを焼いてほしいわけじゃない
I don't t want you make my bed

ベッドを整えて欲しいわけじゃない
I don't want your money too

君のお金も欲しくない
I just want to make love to you, baby

君と愛し合いたいだけなんだ
Love to you, baby
Love to you, baby
Love to you

[Bridge]
Well I can tell by the way that you twitch and walk

君の体の動かし方歩き方で分かる
See by the way that you baby talk

君の話し方で分かる
Know by the way that you treat your man

君の男の扱い方で分かる
I can love you, baby, till the cryin' shame
僕は君を愛せる　非常に残念なことが起こるまで

[Verse 3]
I don't want you wash my clothes

服を洗って欲しいわけじゃない
I don't want you leave the home

家を去ってほしくない
I don't want 'cause I'm sad and blue

悲しくて憂鬱だからさ
I just want to make love to you, baby

君と愛し合いたいだけなんだ
Love to you, baby
Love to you, baby
Love to you

[Instrumental Break]

[Verse 3]
I don't want you wash my clothes

服を洗って欲しいわけじゃない
I don't want you leave the home

家を去ってほしくない
I don't want 'cause I'm sad and blue

なぜなら悲しくて憂鬱だからさ
I just want to make love to you, baby

君と愛し合いたいだけなんだ
Love to you, baby
Love to you, baby
Sweet love to you, baby

素敵な愛を君と

[Outro]
Love to you, baby
I just want to make love to you, baby

君と愛し合いたいだけなんだ
Love to you, baby
Love to you, baby
Love to you
I just, I just want to make love to you, baby

君と愛し合いたいだけなんだ
I just want to make