Kの20世紀洋楽和訳(180)The Rolling Stones- I’m A King Bee

Well I'm a king bee 

俺は王様バチ
Buzzing around your hive 

君の巣の周りをブンブン飛び回る
Well I'm a king bee, baby 

俺は王様バチ
Buzzing around your hive 

君の巣の周りをブンブン飛び回る
Yeah I can make honey baby 

ハチミツを作れるぜ　ベイビー
Let me come inside 

中に入らせてくれ

Well I'm a king bee 

俺は王様バチ
Want you to be my queen 

君には俺の女王でいて欲しい
Well I'm a king bee, baby 

俺は王様バチ
Want you to be my queen 

君には俺の女王でいて欲しい
Together we can make honey 

俺らは一緒にハチミツを作れる
The world has never seen 

世界が見たこともないようなのを

Well, buzz a while... 

しばらくブンブン飛び回り
Sting you bad... 

君をひどく刺す

Well I'm a king bee 

俺は王様バチ
Can buzz all night long 

一晩中ブンブン飛び回れるぜ
Well I'm a king bee, baby 

俺は王様バチ
Can buzz all night long 

一晩中ブンブン飛び回れるぜ
Yeah I can buzz better baby 

もっと良くブンブン言わせられるぜ　ベイビー
When your man is gone

君の男が去ったときは