Kの20世紀洋楽和訳(188)The Beatles- Hold Me Tight

It feels so right now, hold me tight

 それが1番落ち着くんだ　強く抱きしめてくれ

Tell me I'm the only one

愛するのは僕だけだって言ってくれ
And then I might

そしたら僕は多分
Never be the lonely one

孤独にはならないよ
So hold (hold) me tight (me tight)

さあ　強く抱きしめて
Tonight (tonight), tonight (tonight)

今夜は　今夜は
It's you, you you you

君のことだよ

Hold me tight

強く抱きしめて
Let me go on loving you

愛し続けさせて
Tonight, tonight

今夜は　今夜は
Making love to only you

君だけを抱きしめて
So hold (hold) me tight (me tight)

さあ　強く抱きしめて
Tonight (tonight), tonight (tonight)

今夜は　今夜は
It's you, you you you

君のことだよ

Don't know what it means to hold you tight

君を強く抱きしめることが何を意味するか分からない
Being here alone tonight with you

今夜僕は君の横で一人でいる
It feels so right now, so

それが1番落ち着くんだ　だから

Hold me tight

強く抱きしめて
Tell me I'm the only one

愛してるのは僕だけだって言ってくれ
And then I might

そしたら僕は多分
Never be the lonely one

孤独にはならないよ
So hold (hold) me tight (me tight)

さあ　強く抱きしめて
Tonight (tonight), tonight (tonight)

今夜は　今夜は
It's you, you you you

君のことだよ

Don't know what it means to hold you tight

君を強く抱きしめることが何を意味するか分からない
Being here alone tonight with you

今夜僕は君の横で一人でいる
It feels so right now, so

今はそう思うんだ　だから

Hold me tight

強く抱きしめて
Let me go on loving you

愛し続けさせてくれ
Tonight, tonight

今夜は　今夜は
Making love to only you

君だけを抱きしめて
So hold (hold) me tight (me tight)

さあ　強く抱きしめて
Tonight (tonight), tonight (tonight)

今夜は　今夜は
It's you, you you you

君のことだよ
You ooh