Kの20世紀洋楽和訳(192)The Who-The Real Me

I went back to the doctor

医者のところに戻った
To get another shrink

別の精神科医にかかるために
I sit and tell him 'bout my weekend

俺は座って週末の過ごし方を伝えた
But he never betrays what he thinks

でも彼は考えてる事を明かさなかった

Woo
Can you see the real me, doctor?

本当の俺が見えるのか　ドクター？
Doctor?

ドクター？
Can you see the real me, doctor?

本当の俺が見えるのか　ドクター？
Woah, doctor

ドクター

I went back to my mother

母のところに戻った
I said I'm crazy ma, help me

俺は言った　俺はイカれてるんだ　母さん　助けて　
She said I know how it feels son

彼女は言った　気持ちはわかるわ
'Cause it runs in the family

だってそれはうちの家族の遺伝だもの

Can you see the real me, mama?

本当の俺が見えるのか　母さん
Mama?
Can you see the real me, mama?

本当の俺が見えるのか　母さん
Woah, mama

母さん

Can you see

見えるか
Can you see the real me?

本当の俺が見えるか
Can you see

見えるか
Can you see the real me

本当の俺が見えるか
The real me

本当の俺が
The real me

本当の俺が

The cracks between the paving stones

敷石に入ったヒビは
Look like rivers of flowing veins

流れてる血管みたいに見える
Strange people who know me

俺の事を知ってる見知らぬやつらが
Peeping from behind every window pane

全ての窓ガラスから覗いてくる
The girl I used to love

俺が愛した女の子は
Lives in this yellow house

この黄色い家に住んでいる
Yesterday she passed me by

昨日彼女は俺とすれ違った
She doesn't want to know me now

彼女は今俺に興味がない

Can you see the real me?

本当の俺が見えるのか
Can ya?

見えるのか
Can ya?

見えるのか
Can you see the real me?

本当の俺が見えるのか
Can ya?

見えるのか
Woah, yeah

I ended up with a preacher

そして最後に伝道師に行き着いた
Full of lies and hate

彼は嘘と憎しみに満ちていた
I seemed to scare him a little

彼を少し怖がらせたみたいだ
So he showed me to the golden gate

そして彼は俺を黄金の門まで案内してくれた

Can you see the real me, preacher?

本当の俺が見えるのか　伝道師
Preacher?

伝道師
Can you see the real me, preacher?

本当の俺が見えるのか　伝道師

Can you see

見えるか

Can you see

見えるか
Can you see

見えるか
Woah

Can you see the real me, doctor?
本当の俺が見えるか　ドクター
Can you see the real me, ma?

本当の俺が見えるか

Can you see the real me (me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, me)?

本当の俺が見えるか(俺が　俺が　俺が)