Kの20世紀洋楽和訳(264)King Crimson- 21st Century Schizoid Man

Cat's foot iron claw

猫の足　鉄のかぎ爪
Neuro-surgeons scream for more

脳神経外科医たちは
At paranoia's poison door

パラノイアの毒の扉でより多くの患者を求める
Twenty first century schizoid man

21世紀の精神分裂病の男

Blood rack, barbed wire

血の棚　有刺鉄線
Politicians' funeral pyre

政治家たちの火葬の薪
Innocents raped with napalm fire

ナパーム弾で犯される無実な人々
Twenty first century schizoid man

21世紀の精神分裂病の男

Death seed,blind man's greed

死の種　盲目な男の強欲
Poets starving, children bleed

詩人たちは飢え　子供たちは血を流す
Nothing he's got he really needs

彼は必要なものを何も持っていない
Twenty first century schizoid man

21世紀の精神分裂病の男