Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

Kの20世紀洋楽和訳(273)The Police- Message In A Bottle

Just a castaway, an island lost at sea, oh

漂流者 海の迷子の島
Another lonely day, no one here but me, oh

また孤独な一日 ここには俺以外いない
More loneliness than any man could bear

人が耐えうる以上の孤独
Rescue me before I fall into despair, oh

絶望に陥る前に救ってくれ

I'll send an SOS to the world

世界にSOSを送るよ
I'll send an SOS to the world

世界にSOSを送るよ
I hope that someone gets my

誰かが俺のを手にすると願って
I hope that someone gets my

誰かが俺のを手にすると願って
I hope that someone gets my

誰かが俺のを手にすると願って

Message in a bottle, yeah

ボトルの中のメッセージ
Message in a bottle, yeah

ボトルの中のメッセージ

A year has passed since I wrote my note

メモを書いてから1年が経ったよ
I should have known this right from the start

初めから知っておくべきだった
Only hope can keep me together

希望だけが俺を繋ぎ止めてくれる
Love can mend your life but love can break your heart

愛は人生を修復できるけど愛は心を壊すこともある

I'll send an SOS to the world

世界にSOSを送るよ
I'll send an SOS to the world

世界にSOSを送るよ
I hope that someone gets my

誰かが俺のを手にすると願って
I hope that someone gets my

誰かが俺のを手にすると願って
I hope that someone gets my

誰かが俺のを手にすると願って

Message in a bottle, yeah

ボトルの中のメッセージ
Message in a bottle, yeah

ボトルの中のメッセージ
Oh, message in a bottle, yeah

ボトルの中のメッセージ
Message in a bottle, yeah

ボトルの中のメッセージ

Walked out this morning, don't believe what I saw

今朝外に出たら信じられないものを見た
Hundred billion bottles washed up on the shore

海岸に打ち上げられていた1000億ものボトル
Seems I'm not alone in being alone

一人で孤独でいるのは俺だけではないようだ
Hundred billion castaways looking for a home

1000億人の漂流者たちが家を探している

I'll send an SOS to the world

世界にSOSを送るよ
I'll send an SOS to the world

世界にSOSを送るよ
I hope that someone gets my

誰かが俺のを手にすると願って
I hope that someone gets my

誰かが俺のを手にすると願って
I hope that someone gets my

誰かが俺のを手にすると願って

Message in a bottle, yeah

ボトルの中のメッセージ
Message in a bottle, yeah

ボトルの中のメッセージ
Message in a bottle, whoa

ボトルの中のメッセージ
Message in a bottle, yeah

ボトルの中のメッセージ

Sendin' out an SOS

SOSを発信する
Sendin' out an SOS

SOSを発信する
I'm sendin' out an SOS

SOSを発信している
I'm sendin' out an SOS

SOSを発信している
Sendin' out an SOS

SOSを発信する
Sendin' out an SOS

SOSを発信する
Sendin' out an SOS

SOSを発信する
Sendin' out an SOS

SOSを発信する

Sendin' out an SOS

SOSを発信する

Sendin' out an SOS

SOSを発信する

Sendin' out an SOS

SOSを発信する

Sendin' out an SOS

SOSを発信する

Sendin' out an SOS

SOSを発信する

Sendin' out an SOS

SOSを発信する

Sendin' out an SOS

Sendin' out an SOS
Sendin' out an SOS
Sendin' out an SOS
Sendin' out an SOS
Sendin' out an SOS
Sendin' out an SOS
Sendin' out an SOS
Sendin' out an SOS
Sendin' out an SOS
Sendin' out an SOS