SwlabrとはShe was like a bearded rainbowの略らしい。
Coming to me in the morning, leaving me at night.
朝僕のところへ来て、僕を1人残して去る
Coming to me in the morning, leaving me alone.
朝僕のところへ来て僕を1人残して去る
You've got that rainbow feel,
君には虹みたいな雰囲気がある
But the rainbow has a beard.
でも虹にはひげが生えている
Running to me a-cryin', when he throws you out.
泣きながら僕のとこへ駆け込んでくる 彼が君を追い出した時は
Running to me a-cryin', on your own again.
泣きながら僕のとこへ、独りで駆け込んでくる
You've got that pure feel,
君には純粋な雰囲気がある
Such good responses,
とてもいい反応をする
But the picture has a mustache.
だけど絵画にはひげが生えてる
You're comin' to me with that soulful look on your face.
君は悲しげな表情を浮かべて僕のところへ来る
Coming lookin' like you've never ever done one wrong thing.
一つも過ちを犯したことがないような顔してやって来る
You're comin' to me with that soulful look on your face.
君は悲しげな表情を浮かべて僕のところへ来る
You're comin' lookin' like you've never ever done one wrong thing.
一つも過ちを犯したことがないような顔してやって来る
So many fantastic colours, I feel in a wonderland.
たくさんの素晴らしい色 ワンダーランドにいるみたいに感じる
Many fantastic colours, makes me feel so good.
たくさんの素晴らしい色 いい気分になる
You've got that pure feel,
君には純粋な雰囲気がある
Such good responses,
とてもいい反応をする
Got that rainbow feel,
虹みたいな雰囲気がある
But the rainbow has a beard.
だけど虹にはひげが生えている
