Childhood living 子供時代の暮らしはIs easy to do 楽なものだよThe things you wanted 君が欲しがったものをI bought them for you 俺は君に買ってあげたGraceless lady 品のない女よYou know who I am 俺が誰か知ってるだろYou know I can't let you slid…

一説には、この曲はそれぞれのバースで自身を含むビートルズの各メンバーについて歌っているといわれていますが、ジョン自身は無関係な言葉で詩を埋めただけとしか認めていません。当時のジョンは意味不明な詩を書くのにハマっていました。ネイティブでも理…

Walk me out in the morning dew, my honey. 朝露の中で俺を見送ってくれ 愛しい君Please walk me out in the morning dew, sometime. 朝露の中で俺を見送ってくれ いつかCan't walk you out in no morning dew. I'm sorry, I'm sorry. 朝露の中で君を見送る…

We'll be fighting in the streets 俺らは街中で戦っているだろうWith our children at our feet 足元に子供たちを連れAnd the morals that they worship will be gone そして人々が崇拝する道徳はなくなってしまうだろうAnd the men who spurred us on 俺ら…

Out here in the fields この野原でI fight for my meals 俺は食うために戦うI get my back into my living 生きるために必死にやるI don't need to fight to prove I'm right 俺が正しいと証明するために戦う必要はないI don't need to be forgiven 許され…

La la la la la la laLa la la la la la laLa la la la la la laLa la la la la la laSo sad about us 僕らのことはとても悲しいよSo sad about us 僕らのことはとても悲しいよSad that the news is out now その知らせが出回ってるのは悲しいよSad, suppose…

Shapes of things before my eyes, 俺の目の前にある物の形Just help me to despise. 軽蔑するのを手伝ってくれってだけさWill time make men more wise? 流れる時間は人を賢くするだろうか Here within my lonely frame, 俺のこの孤独な炎の内側でmy eyes j…

I got a kindhearted woman, do anything in this world for me 優しい心の女ができたんだ 俺に何でもやってみろよI got a kindhearted woman, do anything in this world for me 優しい心の女ができたんだ 俺に何でもやってみろよBut these evil-hearted wo…

When the night has come 夜が来てAnd the land is dark 地上が暗くなりAnd the moon is the only light we'll see 目にする光が月だけになった時No I won't be afraid いや 恐れはしないNo I won't be afraid いや 恐れはしないJust as long as you stand s…

The sun shines 太陽が輝くAnd people forget 人々は忘れるThe spray flies as the speedboat glides スピードボートが滑り飛沫が上がるAnd people forget 人々は忘れるForget they're hiding 自分たちが隠れていることをThe girls smile 女の子達がほほ笑む…

I am the sea 俺は海だ Forever,forever... 永遠に 永遠に Is it me, for a moment? 少しの間 それは俺なのだろうか Bellboy!bellboy! ベルボーイ! ベルボーイ! Love,reign o'er me... 愛よ 俺を支配してくれ Can you see the real me,can you?can you? お前…

Strumming my pain with his fingers 彼は私の痛みを指でかき鳴らすSinging my life with his words 私の人生を彼の言葉で歌うKilling me softly with his song 彼は私を優しく歌で殺すKilling me softly with his song 彼は私を優しく歌で殺すTelling my wh…

Oh, baby don't you want to go?ああ かわいいお前 行きたくないかOh, baby don't you want to go?ああ かわいいお前 行きたくないかBack to the land of Californiaカリフォルニアの地へ戻りTo my sweet home Chicagoそして我が素敵な故郷シカゴへとOh, bab…

It was an April morning when they told us we should go 僕たちが出発を伝えられたのは4月の朝だったAs I turn to you, you smiled at me 振り返るとお前は俺に微笑んだHow could we say no? 僕たちはどうしてノーと言えただろう With all the fun to have…

Did you ever wake up to find お前はこれまでに起きてA day that broke up your mind 心をかき乱された日があったかDestroyed your notion of circular time 時間は回りめぐるという考えが壊されたことがあったか It's just that demon life has got you in…

Gold Coast slave ship bound for cotton fields 黄金海岸の奴隷船は綿花畑に向かうSold in the market down in New Orleans ニューオーリンズの市場で売られるScarred old slaver knows he's doin' all right 傷跡のある老いた奴隷商人は自分が申し分なくや…

Look, he's crawling up my wall 見ろよ やつが壁を這い上がってるBlack and hairy, very small 黒くて毛むくじゃら とても小さいぜNow he's up above my head 今 やつは俺の頭の上にいるHanging by a little thread ちっちゃな糸にぶら下がってるBoris the …

I'd like to be somebody else and not know where I've been 他のだれかになって、俺がこれまでどこにいたかなんて知らないでいたいI'd like to build myself a house out of plasticine 俺は粘土で家を建てたいAh, shake along with me ああ 俺と一緒に揺…

I live my life in the city 俺は街で日々を生きるThere's no easy way out 簡単な出口なんかないさThe day's moving just too fast for me 日は俺にとってあまりにも早く過ぎ去る I need some time in the sunshine 日の光の中で過ごす時間が必要だI've got…

Have mercy, have mercy, baby 情けをくれ 情けをくれよ かわいい君Have mercy, have mercy on me情けをくれ 俺に情けをくれよ Well I went to see the gypsy ジブシーに会いに行った To have my fortune read 運勢を見てもらうためにShe said, "man, your b…

この歌の意味を詳しく知りたければ「放蕩息子のたとえ話」と検索すると良いでしょう 新約聖書に書かれた有名な話を題材としているようです。 Well a poor boy took his father's bread and started down the road ああ 哀れな少年が父親のパンを取って出発し…

ポールによれば、彼がこの曲のレコーディングの6週間後に結婚した後妻リンダ・イースとの関係について歌ったものだそうです。 "I Dig A Pigmy" by Charles Hawtrey and the Deaf Aids チャールズ・ホートリーと"補聴器ズ"による「I Dig A Pigmy(小人を掘る)…