The Who
I'd gladly lose me to find you 君を見つけるためなら喜んで自分を失うよI'd gladly give up all I had 俺が持つすべてを喜んで手放すよTo find you I'd suffer anything and be glad君を見つけるためならどんな苦痛も被るし喜んでやるよI'd pay any price …
Did you ever see the faces of the children 子供達の顔を見たかThey get so excited 興奮してるWaking up on Christmas morning クリスマスの朝に起きてHours before the winter sun's ignited 冬の太陽に火がつく何時間も前にThey believe in dreams and …
Her man's been gone 彼女の男はいなくなったFor nearly a year ほぼ1年の間He was due home yesterday 彼は昨日家に帰ることになっていたBut he ain't hereだが彼はここにいない Her man's been gone 彼女の男は行ってしまったFor nigh on a year ほぼ1年の…
I went back to the doctor 医者のところに戻ったTo get another shrink 別の精神科医にかかるためにI sit and tell him 'bout my weekend 俺は座って週末の過ごし方を伝えたBut he never betrays what he thinks でも彼は考えてる事を明かさなかったWooCan …
You talk about your woman 君は女の話をするがI wish you could see mine 私の女を見せられたらいいのにYou talk about your woman 君は女の話をするがI wish you could see mine 私の女を見せられたらいいのにEvery time she starts to lovin' 彼女は愛し…
Deaf, dumb and blind boy 耳の聞こえない口のきけない目の見えない男の子He's in a quiet vibration land 彼は静かに振える大地にいるStrange as it seems, his musical dreams 奇妙ながら 彼の音楽の夢はAin't quite so badそこまで悪いものではない Ten y…
Got a feeling '21 1921年はIs going to be a good year いい年になりそうな気がするEspecially if you and me 特に君と僕がSee it in together 一緒にそれを見られるならSo you think '21 つまり君は1921年がIs going to be a good year いい年になりそうだ…
It's a boy, Mrs. Walker, it's a boy男の子ですよ ウォーカーさん 男の子ですよIt's a boy, Mrs. Walker, it's a boy男の子ですよ ウォーカーさん 男の子ですよA son息子だA son息子だA son息子だ
Captain Walker didn't come home キャプテンウォーカーは家に帰らなかったHis unborn child will never know him 彼のまだ生まれぬ子供はずっと彼のことを知ることはないだろうBelieve him missing with a number of men 多くの男たちとともに行方不明にな…
Don't go and hide 隠れるなよYesterday you were my girlfriend 昨日君は俺のガールフレンドだったIf you do もし隠れるならMy inside goes around and around in a whirlwind俺の心は旋風の中で回り回るよThere's a stone in my shoe 俺の靴の中には石が入…
Whiskey man's my friend, he's with me nearly all the time ウイスキーマンは俺の友達 ほぼいつも一緒さHe always joins me when I drink, and we get on just fine 俺が飲んでるといつもそこに加わる そして楽しく続けるのさNobody has ever seen him, I'…
Knowing 知ることとはIs what people tell you 人に言われること that you're thinking wrong 君の考えは間違っていると Embrace you, 彼らは君を抱きしめるけどBut they really mean "So long" ほんとは「さようなら」って意味なんだ You talk to them 君が…
We'll be fighting in the streets 俺らは街中で戦っているだろうWith our children at our feet 足元に子供たちを連れAnd the morals that they worship will be gone そして人々が崇拝する道徳はなくなってしまうだろうAnd the men who spurred us on 俺ら…
Out here in the fields この野原でI fight for my meals 俺は食うために戦うI get my back into my living 生きるために必死にやるI don't need to fight to prove I'm right 俺が正しいと証明するために戦う必要はないI don't need to be forgiven 許され…
La la la la la la laLa la la la la la laLa la la la la la laLa la la la la la laSo sad about us 僕らのことはとても悲しいよSo sad about us 僕らのことはとても悲しいよSad that the news is out now その知らせが出回ってるのは悲しいよSad, suppose…
The sun shines 太陽が輝くAnd people forget 人々は忘れるThe spray flies as the speedboat glides スピードボートが滑り飛沫が上がるAnd people forget 人々は忘れるForget they're hiding 自分たちが隠れていることをThe girls smile 女の子達がほほ笑む…
I am the sea 俺は海だ Forever,forever... 永遠に 永遠に Is it me, for a moment? 少しの間 それは俺なのだろうか Bellboy!bellboy! ベルボーイ! ベルボーイ! Love,reign o'er me... 愛よ 俺を支配してくれ Can you see the real me,can you?can you? お前…
Look, he's crawling up my wall 見ろよ やつが壁を這い上がってるBlack and hairy, very small 黒くて毛むくじゃら とても小さいぜNow he's up above my head 今 やつは俺の頭の上にいるHanging by a little thread ちっちゃな糸にぶら下がってるBoris the …
Got a feeling inside (can't explain) ある気持ちを心の内に感じたんだ(説明できない)It's a certain kind (can't explain) ある種の感情だよ(説明できない)I feel hot and cold (can't explain) 暑くて寒く感じる(説明できない)Yeah, down in my soul, yea…
It's not trueそれは真実じゃないYou say I've been in prison 君たちは俺が刑務所にいたって言うYou say I've got a wife 君たちは俺に妻がいるって言うYou say I've had help doing 君たちは俺が助けてもらって来たと言うEverything throughout my life人…
Please, please, please, please me (You don't have to go) お願い お願い お願い 俺を喜ばせてよ(君は行かなくていい)Baby please, baby please, please me (You don't have to go) お願い お願い お願い 俺を喜ばせてよ(君は行かなくていい)Baby please, …
I don't mind other guys dancing with my girl 他の連中が俺の彼女と踊っても気にしないThat's fine, I know them all pretty well それでいいよ 彼らをよく知ってるBut I know sometimes I must get out in the light でも時々光の中へ出ていかなきゃいけ…
People try to put us d-down (talkin' 'bout my generation) みんな俺らをけなそうとするんだ (俺の世代の話)Just because we get around (talkin' 'bout my generation) 俺らが動き回ってるってだけで (俺の世代の話)Things they do look awful c-c-cold (…
Much too much to bear 手に負えなくて耐えられないYour love is hard and fast 君の愛は固く揺るがないYour love will always last 君の愛はずっと続くIf it's you I need もし僕に必要なのが君ならI've got to pay the levy 僕は税金を払わなきゃいけないG…
誰かが嘘のうわさを広めて僕を傷つけても彼女さえいれば平気 別に怒りもしない っていう感じの意味、かな? If I'm so lost without a friend もし僕に友達がいなくなって途方に暮れる時Tell me, who's this by my side? 教えてよ 僕のそばにいるのは誰This g…
I know when I've had enough どんな時うんざりするか知ってるんだWhen I think your love is rough君の愛が粗末だって感じる時だよThe good's gone いいものは無くなったThe good's gone いいものは無くなったThe good's gone いいものは無くなったThe good…
Out!Out in the street 通りに出てI'm talkin' 'bout slowly ゆっくり話すI'm not gonna rest 俺は休まないよWoman, you don't know me お前は俺を知らないよYeah, you don't know me, no そう お前は俺を知らないKnow me, noKnow me, noYeah, but I'm a-gon…
