[Verse 1]Me and my brother were talking to each other 僕と兄さんは語り合っていた About what makes a man a man 男を男たらしめるのは何かについて Was it brain or brawn, or the month you were born? 頭脳か筋肉か、それとも生まれた月なのか？ We j…

[Piano Intro] [Verse 1]Only love can make it rain 愛だけが雨を降らせる The way the beach is kissed by the sea 浜辺が海にキスされるように Only love can make it rain 愛だけが雨を降らせる Like the sweat of lovers laying in the fields 野原で横…

[Verse 1: Pete Townshend]The song is over 歌は終わった It's all behind me 全て俺の背後にある I should have known it 分かっておくべきだった She tried to find me 彼女は俺を見つけようとした [Verse 2: Pete Townshend]Our love is over 俺たちの愛…

[Verse 1]My life's in jeopardy 俺の命は危険にさらされている Murdered in cold blood is what I'm gonna be 冷酷に殺されるのが俺の辿る道だ I ain't been home since Friday night 金曜の夜から家に帰っていない And now my wife is coming after me そ…

[Verse 1]Laying on my back 刈りたての芝生の上に In the newly-mown grass 仰向けに寝転んで Rain is coming down 雨が降っているけど But I know the clouds will pass 雲が過ぎ去るのを知っている You bring me tea 君がお茶を持ってきてくれて Say the …

Odoronoとはデオドラントの名前 [Instrumental Intro] [Verse 1]She sang the best she'd ever sang 彼女はこれまでで最高の歌を歌った She couldn't ever sing any better それ以上良くは歌えないぐらいだった But Mister Davidson never rang でもMr.デイ…

[Instrumental Intro] [Verse 1]I've danced with Linda リンダと踊ったI've danced with Jean ジーンと踊ったI've danced with Cindy シンディと踊ったThen I suddenly see そして突然目にした [Chorus]Mary-Anne with the shaky hands 震える手のマリー・…

[Intro]One, two, three, four! [Verse]What's for tea, mum? 晩御飯は何？ママ？What's for tea, darling? 晩御飯は何？ダーリン？Darling, I said what's for tea? ねえダーリン 晩御飯は何？What's for tea, daughter? 晩御飯は何かな？ 娘よ [Outro]Hein…

[Chorus]Run, run, run 走れ 走れ 走れRun, run, run 走れ 走れ 走れRun, run, run 走れ 走れ 走れRun, run, run 走れ 走れ 走れ [Verse 1]Well baby, better take my advice 俺のアドバイスを聞いた方がいいぜ A black cat crossed your path twice 黒猫が2…

ボ・ディドリーのカバーNow when I was a little boy 俺がちっちゃい男の子だった時 'Bout the age of five 5歳くらいの時 I had something in my pocket ポケットになにか持ってた* (拳銃*) Keep a lot of folks alive 多くの人を生かしてるものを Now I'm …

[Verse]I don't mind your love 君の愛は気にしないI don't mind the one you're thinking of 君が想う人のことは気にしないI know, I know 分かってる 分かってるYou're gonna miss me 君は俺が恋しくなるよI don't mind your love so soft 君のとても優し…

One girl was called Jean Marie 女の子の1人はジーン・マリーAnother little girl was called Felicity もう1人の小さな女の子はフェリシティAnother little girl was Sally Joy もう1人の小さな女の子はサリー・ジョイThe other was me, and I'm a boy 残…

Down in Guantanamoグアンタナモの地でWe still got the ball and chain俺たちはいまだに鉄球と鎖をつけられてるDown in Guantanamoグアンタナモの地でWe still got the ball and chain俺たちはいまだに鉄球と鎖をつけられてるThat pretty piece of Cuba男た…

If you're troubled and you can't relax もし君が悩んでてリラックスできない時はClose your eyes and think on this 目を閉じてこの事を考えてみてIf the rumors floating in your head all turn to facts もし君の頭の中に浮かんでいる噂が全て事実になっ…

I told you why I changed my mind 俺の気が変わった理由を君に話したI got bored by playing with time 時間をもてあそぶことに退屈したんだI know you thought you had me nailed 俺を釘付けにしたと思ってたんだろBut I've freed my head from your garde…

Who are you? お前は誰だWho, who, who, who? 誰だ 誰だ 誰だ 誰だWho are you? お前は誰だWho, who, who, who? 誰だ 誰だ 誰だ 誰だWho are you? お前は誰だWho, who, who, who? 誰だ 誰だ 誰だ 誰だWho are you? お前は誰だWho, who, who, who? 誰だ 誰だ …

Heat wave ヒートウェイブ Heat wave ヒートウェイブWhenever I'm with you 君といるときはいつだってSomething inside 内側の何かがStarts to burn deep 深く燃え始めるAnd my heart's filled with fire そして俺のハートは炎で満たされるCould be that I'm…

Ever since I was a young boy俺は幼い頃からずっとI've played the silver ballピンボールをやってきたFrom Soho down to Brightonソーホーからブライトンに至るまでI must have played 'em all全部遊んだに違いないBut I ain't seen nothing like himだけ…

I'd gladly lose me to find you 君を見つけるためなら喜んで自分を失うよI'd gladly give up all I had 俺が持つすべてを喜んで手放すよTo find you I'd suffer anything and be glad君を見つけるためならどんな苦痛も被るし喜んでやるよI'd pay any price …

Did you ever see the faces of the children 子供達の顔を見たかThey get so excited 興奮してるWaking up on Christmas morning クリスマスの朝に起きてHours before the winter sun's ignited 冬の太陽に火がつく何時間も前にThey believe in dreams and …

Her man's been gone 彼女の男はいないFor nearly a year ほぼ1年の間He was due home yesterday 彼は昨日家に帰ることになっていたBut he ain't hereだが彼はここにいない Her man's been gone 彼女の男はいないFor nigh on a year ほぼ1年の間He was due h…

I went back to the doctor 医者のところに戻ったTo get another shrink 別の精神科医にかかるためにI sit and tell him 'bout my weekend 俺は座って週末の過ごし方を伝えたBut he never betrays what he thinks でも彼は考えてる事を明かさなかったWooCan …

You talk about your woman 君は女の話をするがI wish you could see mine 私の女を見せられたらいいのにYou talk about your woman 君は女の話をするがI wish you could see mine 私の女を見せられたらいいのにEvery time she starts to lovin' 彼女は愛し…

Deaf, dumb and blind boy 耳の聞こえない口のきけない目の見えない男の子He's in a quiet vibration land 彼は静かに振える大地にいるStrange as it seems, his musical dreams 奇妙ながら 彼の音楽の夢はAin't quite so badそこまで悪いものではない Ten y…

Got a feeling '21 1921年はIs going to be a good year いい年になりそうな気がするEspecially if you and me 特に君と僕がSee it in together 一緒にそれを見られるならSo you think '21 つまり君は1921年がIs going to be a good year いい年になりそうだ…

It's a boy, Mrs. Walker, it's a boy男の子ですよ ウォーカーさん 男の子ですよIt's a boy, Mrs. Walker, it's a boy男の子ですよ ウォーカーさん 男の子ですよA son息子だA son息子だA son息子だ

Captain Walker didn't come home キャプテンウォーカーは家に帰らなかったHis unborn child will never know him 彼のまだ生まれぬ子供はずっと彼のことを知ることはないだろうBelieve him missing with a number of men 多くの男たちとともに行方不明にな…

Don't go and hide 隠れるなよYesterday you were my girlfriend 昨日君は俺のガールフレンドだったIf you do もし隠れるならMy inside goes around and around in a whirlwind俺の心は旋風の中で回り回るよThere's a stone in my shoe 俺の靴の中には石が入…

Whiskey man's my friend, he's with me nearly all the time ウイスキーマンは俺の友達 ほぼいつも一緒さHe always joins me when I drink, and we get on just fine 俺が飲んでるといつもそこに加わる そして楽しく続けるのさNobody has ever seen him, I'…

Knowing 知ることとはIs what people tell you 人々が君に that you're thinking wrong 間違っていると伝えること Embrace you, 彼らは君を抱きしめるけどBut they really mean "So long" ほんとは「さようなら」って意味なんだ You talk to them 君が彼らに…