Kの20世紀洋楽和訳(248)The Who- Heatwave
Heat wave
Heat wave
ヒートウェイブ
Whenever I'm with you
君といるときはいつだって
Something inside
内側の何かが
Starts to burn deep
深く燃え始める
And my heart's filled with fire
そして俺のハートは炎で満たされる
Could be that I'm very sentimental
俺はとてもセンチメンタルかもしれない
Or is this just the way love's supposed to be?
もしくは愛とはこういうものなのか？
I got a heat wave
俺のハートの中で燃える
Burning in my heart
熱波がある
I can't keep from crying
泣かずにいられない
Tearing me apart
俺は引き裂かれる
Sometimes she calls my name
時々彼女が俺の名を呼ぶ
Yeah, yeah, yeah, I can't explain
説明できないんだ
I feel, yeah I feel
俺は感じる
I feel this burning flame
俺はこの燃える炎を感じるんだ
This high blood pressure's got a hold on me
高い血圧が俺を支配した
'Cause this is the way love's supposed to be
これが愛というものだから
I got a heat wave
俺のハートの中で燃える
Burning in my heart
熱波がある
I can't keep from crying
泣かずにいられない
Tearing me apart
俺は引き裂かれる
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Just give me another chance
俺にもう一度チャンスをくれ
This could be a new romance
新たなロマンスになるかもしれない
Heat wave
ヒートウェイブ
Heat wave
ヒートウェイブ
Heat wave
ヒートウェイブ
Heat wave
