Kの20世紀洋楽和訳(291) Mudhoney-Touch Me I’m Sick

One, two
Oh, wow, oh
I feel bad

気分が悪いぜ
And I've felt worse

もっとひどかったこともある

I'm a creep, yeah

俺はキモイやつ
I'm a jerk
俺は嫌なやつだ

Come on!

さあ!

Touch me, I'm sick

触れてくれ 俺は病気なんだ

Wow, I won't live long

俺は長くは生きられない
And I'm full of rot

腐りきっている
Gonna give you girl

お前にくれてやるぜ
Everything I got

持つもの全て

Touch me, I'm sick

触れてくれ 俺は病気なんだ
Yeah
Touch me, I'm sick

触れてくれ 俺は病気なんだ

Come on baby, now come with me

さあ ベイビー 一緒に来てくれ
If you don't come

もし来なかったら
If you don't come

来なかったら
If you don't come

来なかったら
You'll die alone

お前は独りで死ぬぜ

Wow

Oh, I'm diseased

俺は病気なんだ
I don't mind

気にしないぜ
I'll make you love me

お前に俺を愛させてやる
'Till the day you die

お前が死ぬまでずっとな
Come on

さあ


Touch me, I'm sick

触れてくれ 俺は病気なんだ
(Ah) fuck me, I'm sick

俺とファックしてくれ 俺は病気なんだ

Come on baby, now come with me

さあ ベイビー 一緒に来てくれ
If you don't come

もし来なかったら
If you don't come

来なかったら
If you don't come

来なかったら
You'll die alone

お前は独りで死ぬぜ