Kの20世紀洋楽和訳(808)Foo Fighters- I’ll Stick Around

[Verse 1]
I thought I knew all it took to bother you

お前を困らせるために必要なことは全て知っていると思っていた


Every word I said was true, and that you'll see

俺が言った全ての言葉は真実だった お前は今にそれを理解するだろう


How could it be I'm the only one who sees

どうして見ているのが俺だけなのか


Your rehearsed insanity, yeah

お前の演じられた狂気をな

 

[Verse 2]
I still refused all the methods you abused

俺はそれでもお前が乱用した全ての方法を拒否した


It's alright if you're confused, let me be

もしお前が混乱しているならそれで構わない 俺を放っておいてくれ


I've been around all the pawns you've gagged and bound

俺はずっと、お前が口をふさいで縛りつけた駒どものそばにいた


They'll come back and knock you down and I'll be free

やつらは戻ってきてお前を倒し、俺は自由になるだろう

 

[Pre-Chorus]
I've taken all and I've endured

俺は全てを受け入れ耐えてきた


One day it all will fade, I'm sure

いつかそれは全て消えていくだろう そう確信している

 

[Chorus]
I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない


I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない


I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない


I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない

 

[Verse 3]
I had no hand in your ever desperate plan

俺はお前のいつも必死な計画に関与しなかった


It returns and when it lands, words are due

戻ってきてそれが着地する時、言葉が求められる


I should've known we were better off alone

気付くべきだった 俺たちは1人の方がマシだって


I looked in and I was shown, you were too

俺は中を覗いて、見せられた お前もそうだった

 

[Pre-Chorus]
I've taken all and I've endured

俺は全てを受け入れ、耐え忍んできた


One day it all will fade, I'm sure

いつかそれは全て消えていくだろう そう確信している

 

[Chorus]
I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない


I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない


I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない


I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない


I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない


I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない


I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない


I don't owe you anything

俺はお前に何の借りもない

 

[Outro]
I'll stick around, I'll stick around

俺はここに留まる 俺はここに留まる


And learn from all that came from it

そしてそこから得た全てから学ぶ


I'll stick around, I'll stick around

俺はここに留まる 俺はここに留まる


And learn from all that came from it

そしてそこから得た全てから学ぶ


I'll stick around, I'll stick around

俺はここに留まる 俺はここに留まる


And learn from all that came from it

そしてそこから得た全てから学ぶ


I'll stick around, I'll stick around

俺はここに留まる 俺はここに留まる


And learn from all that came from it

そしてそこから得た全てから学ぶ


Yeah