[Verse 1]
I see your sister in her Sunday dress
晴れ着のドレスを来てるお前の姉ちゃんが見える
She's out to please, she pouts her best
彼女は俺を喜ばせようとしてる 彼女はできるだけ唇を突き出すのさ
She's out to take, no need to try
彼女は奪おうとしている 努力する必要はない
She's ready to make
彼女は準備ができてる
[Chorus]
It's so easy, easy
たやすいことだよ
When everybody's tryin' to please me, baby
皆が俺を喜ばせようとするからな
It's so easy, easy
たやすいことだよ
When everybody's tryin' to please me
皆が俺を喜ばせようとするからな
[Verse 2]
Cars are crashin' every night
毎晩のように車が衝突する
I drink and drive everything's in sight
俺は酒を飲んで運転するけど全て視界に捉えてる
I make the fire, but I miss the firefight
火をつけるが銃撃戦は免れる
I hit the bullseye every night
毎晩命中させるのさ
[Chorus]
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me, baby
Yeah, it's so easy, easy
When everybody's trying to please me
[Post-Chorus]
It's so easy
たやすいことさ
But nothin' seems to please me
だけど何も俺を満足させられないみたいだ
It all fits so right
俺が夜に消えていく時
When I fade into the night
全てがぴったり合う
See me hit you, you fall down, huh
俺がお前を殴るのが見えて、お前は倒れる
[Verse 3]
I see you standin' there
お前がそこに立ってるのが見える
You think you're so cool
お前は自分がクールだと思ってる
Why don't you just
さっさと失せたら
Fuck off?
どうだ
[Guitar Solo]
[Verse 4]
You get nothin' for nothin' if that's what you do
そのやり方じゃただで何も得られない
Turn around, bitch, I got a use for you
振り向け、ビッチ、お前に用があるんだ
Besides, you ain't got nothin' better to do
それに、俺といるよりいいことないだろう
And I'm bored
あと俺は退屈だ
[Chorus]
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me, baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
[Post-Chorus]
It's so easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
だから俺と来い
Don't ask me where 'cause I don't know
どこへなんてきくなよ、知らないからな
I'll try to please you
お前を喜ばせようとしてる
I ain't got no money, but it goes to show
金はない、だけどはっきり分かるぜ
[Chorus]
It's so easy, so fucking easy
It's so easy, so damn easy
It's so easy, oh, so fuckin' easy
It's so easy, yeah, so easy
[Outro]
It's so easy, so fuckin' easy
It's so easy, yeah!
