Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2023-01-01から1年間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(291) Mudhoney-Touch Me I’m Sick

One, twoOh, wow, ohI feel bad 気分が悪いぜAnd I've felt worse 前はもっとひどかった I'm a creep, yeah 俺は気味が悪いやつI'm a jerk俺は嫌なやつだ Come on! さあ! Touch me, I'm sick 触ってくれ 俺は病気なんだWow, I won't live long 俺は長くは生…

Kの20世紀洋楽和訳(290)Led Zeppelin-Ten Years Gone

Then as it was, then again it will be かつてそうであったように、これからもそうだろうAnd though the course may change sometimes 時には流れが変わってもRivers always reach the sea 川はいつも海に達するFlying skies of fortune, each a seperate w…