骨が折れる いつかまた修正する
[Party Arty]
Question: why crime cats keep on testing?
クエスチョン:なぜ悪党どもは俺を挑発し続ける？
Answer: cause dirt bitches keep on stressing
アンサー:汚いビッチどもがストレスをかけ続けるからだ
The dirty dancer, cancer, 9th of July
ダーティ・ダンサー、かに座、7月9日
(*Party Artyの誕生日)
So I srtike only when I'm high, no lie
だから俺はハイな時にだけ攻撃する、嘘じゃない
So why? I don't know why I smoke lye
じゃあなぜ？なぜ俺はマリファナを吸うのか自分でも分からない
And stay so high trying to be the multi-
そして何十億ドルの富豪になろうとしてハイで居続ける
Billionare, niggas ask, you feel 'em there
連中が訊く、あそこに奴らがいるのを感じるか？
Pull 'em here, over here, kill 'em here
奴らをここに引っ張ってこい、ここへ、ここで殺せ
And send 'em there, over there, where you rest
そしてあっちへ送れ、あそこだ、お前が眠る場所へ
I stay double busting, nigga, where's your vest?
俺は二丁拳銃で撃ち続けるぜ、おい、お前の防弾ベストはどこだ？
Is it a test or is it that they stress these rats?
これはテストか、それとも奴らがこの密告者どもにストレスを与えてるのか？
Or is it the trees that make me want to bless these tracks?
それともマリファナのせいで、このトラックに祝福を与えたくなるのか？
These cats, GD cats, we be cats
こいつら、GDの奴ら、俺たちは
(*GDとはD-FlowやParty Artyが所属していたヒップホップデュオ Ghetto Dwellasのことだろうと思われる)
Giving niggas lessons in the rap sessions
ラップのセッションで奴らにレッスンをしてやるんだ
[A.G.]
Ayo question: who's whipping the black Expedition?
クエスチョン:黒いエクスペディションを乗り回してるのは誰だ？
With that booming system, that'll be me
あの爆音のサウンドシステムを積んだやつ、そりゃ俺だ
With these chickens in the back seat holding gats for me
後部座席には女たちがいて、俺の銃を持っててくれる
Toting, flattering me, open, chatting with me
銃を携帯し、俺をおだて、オープンで、俺と喋ってる
I write these rhymes and stay high
俺はこのライムを書き、ハイで居続ける
Be rolling in a black stolen driving by
黒の盗難車を乗り回して、通り過ぎる
And I'm holding, the only thing that I'm smoking is lye
そして俺は持っている、俺が吸うのはマリファナだけ
With no cup, full brew, no cup, smoke up
カップは無し、酒は満タン、カップは無し、吸いまくる
I'm so clutch in big games when big names choke up
大物たちが潰れる大一番で俺は勝負強い
I'm so tough over Show stuff now flow's up
Showのビートの上じゃ俺はめちゃくちゃタフだ、フロウが上がってる
[D-Flow]
Question: why Flow smoke a lot of hydro?
なぜFlowは大量のハイドロ*を吸う？
(*水耕栽培された高品質のマリファナ)
Simple, cause I like to feel clouds in my fucking temple
簡単だ、俺はこめかみに雲を感じるのが好きだからだ
Maybe you high, I've been too
お前もハイなのかもしれないが、俺もずっとそうだ
Puffing more than one, on the run is where I sent you
一本どころじゃなく吸ってる、お前を逃亡生活に追い込んでやった
Must have forgotten I cut like a Ginsu
俺がギンスー包丁みたいに切れ味鋭いってこと忘れたに違いない
Bust off a shot to ride the rock instrumentals
ロックなインストに乗るために一発ぶっ放す
Show you the gat, now you figure it's subliminal
銃を見せれば、お前はそれが潜在的なメッセージだと気付く
Holding down the track, just me and my criminals
トラックを支配する、俺と俺の無法者仲間だけで
On the move, production Show and prove
動き続ける、プロダクションはShow、実力を示し証明する
Be a ruse, GD go win not lose
策略を巡らせろ、GDは勝つ、負けることはない
Got jewels, pay dues, got crews
宝石を持ち、払うべきものを払い、仲間もいる
Want to blow with us, roll with us, think they getting dough with us
連中は俺たちと吸いたがり、つるみたがり、一緒に金を稼げると思っている
Not here, you niggas step to the rear
ここじゃそうはいかない、お前らは後ろに下がってな
GD get dirty and blow some Hershey in the air, what?
GDはダーティにやってハーシーの煙を宙に吐き出す、あ？
All this is is choruses
これは全部コーラスだ
Phat rhymes and beats with kicks like Norrises
ファットなライムと、チャック・ノリスみたいなキックのビート
We trying to get the money for the kids so peep how raw it is
俺たちは子供たちのために金を稼ごうとしている、だからどれだけ生々しく本物か見ろ
How raw it is, how raw it is (Repeat 2x)
どれだけ生々しいか、どれだけ生々しいか
[D-Flow]
I got rock ready in vials, niggas kill me with their petty styles
小瓶に詰めたクラックを用意してある、野郎どものちっぽけなスタイルにはウンザリだ
Tie 'em to the Chevy while I drag 'em every mile
そいつらをシボレーに縛り付け、何マイルも引きずり回してやる
Let the cheddar pile, I need designer clothes, find the hoes
金を積み上げろ、デザイナーブランドの服が必要だ、女を見つけろ
Watch how the diamond glows, time to go, wind the more
ダイヤモンドがどう輝くか見てみろ、行く時間だ、さらにもっと巻く
Dimes to grow, you throwing mine to blow, you trying to flow
極上の女を育て、お前は俺のものを台無しにし、フロウしようとしてる
You brought the drama slow and I'm about crime and dough
お前が騒ぎを持ち込んだんだノロマ、俺が重んじるのは犯罪と金だ
[Party Arty]
It's time to shine and glow cause I'm the kind to blow
今こそ輝き、光を放つ時だ 俺は爆発的にのし上がる人間
I'm loud, y'all rhyme is low, blowe with my nine to go
俺は派手で、お前らのライムは低級だ 俺の9ミリでぶっ飛ばす
Time to blow Five-Oh and knock you down like dominoes
警官どもをぶっ飛ばし、お前らをドミノみたいになぎ倒す時だ
Got the gat between your eyeing holes, make you spine flow
お前の両目の間に銃を突きつけ、脊髄を流れ出させる
[A.G.]
Well I'm a flow, shine with Show, your mind ghost
俺はflow(？)、Showとともに輝けば、お前の精神は消えちまう
See the man behind the dough, you didn't get it?
金の背後にいる男を見ろ、分からなかったのか？
Man, you kinda slow
おい、ちょっと鈍いな
We, holding down that fort lovely
俺たちはあの砦を見事に守っているぜ
Us three terrorists like Die Hard 3
俺たち3人はダイハード3ばりのテロリストだ
Rock Mercedes back to back followed by half a G
メルセデスを連ねて乗り回し、後ろには半分のGが続く
(*Gの意味は不明)
Topless, like the golden lady, yo I got 'em going
トップレス、ゴールデン・レディのように 俺は奴らを熱狂させ
(*トップレスには屋根がないという意味と上半身裸という意味がある)
Crazy, Billboarding, cause of my ill recording
俺のヤバいレコーディングのおかげでビルボード入りする
Think it's sweet, let the nine mil stall them
それがいいと思ってるなら、９ミリでそいつらを足止めしてやる
Kill 'em slow like Lauryn, full of dough when I'm touring
ローリンみたいに、奴らをゆっくり圧倒する、ツアー中の俺は金がいっぱいだ
Me, Party, and Flow create raps that pack the Forum, so warn 'em
俺、Party、そしてFlowでフォーラムを満員にするラップを作る、だから奴らに警告しとけ
All this is is choruses
Phat rhymes and beats with kicks like Norrises
We trying to get the money for the kids so peep how raw it is
How raw it is, how raw it is (Repeat 2x)
