Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

Cream

Kの20世紀洋楽和訳(214)Cream- Crossroads

I went down to the crossroads, fell down on my knees クロスロードまで行き、ひざまずいたDown to the crossroads fell down on my knees Asked the lord above for mercy, "take me, if you please"主に情けを請うた もしよろしければ連れて行ってくださ…

Kの20世紀洋楽和訳(64) Cream- Sunshine Of Your Love

It's getting near dawn 夜明けに近づいているWhen lights close their tired eyes 明かりたちが疲れた目を閉じる時I'll soon be with you my love すぐに君に会いにいくよ 愛する人よGive you my dawn surprise 夜明けのサプライズをあげるよI'll be with y…

Kの20世紀洋楽和訳(63) Cream- World Of Pain

Outside my window is a tree. 僕の窓の外には木があるOutside my window is a tree. 僕の窓の外には木があるThere only for me. そこは僕だけのための場所And it stands in the gray of the city, そしてそれは街のグレー色の中に立つNo time for pity for …