Catch a wave and you're sitting on top of the world 波に乗れ そうすれば君は世界の頂点に座れるんだDon't be afraid to try the greatest sport around (Catch a wave, catch a wave)(Everybody tries it once) 一番最高なスポーツに挑戦するのを恐れる…

For I have got another girl, another girl 別の女の子ができたから 別の女の子You're making me say that I've got nobody but you 君は僕に君以外いないと言わせるねBut as from today, well, I've got somebody that's new でも今日から僕には新たな人が…

You don't realize how much I need you 君は僕がどれだけ君を必要としてるか気付かないLove you all the time いつでも君を愛しているAnd never leave you そして決して君を離さないPlease come on back to me お願いだ 戻ってきてよI'm lonely as can be …

Here I stand head in hand 僕は頭を抱えここに立っているTurn my face to the wall 顔を壁に向けIf she's gone I can't go on 彼女がいなくなったらやってけないFeeling two foot small 2フィートに縮んだように感じる Everywhere people stare どこにいて…

We said our goodbyes, ah, the night before 僕らはさよならを言った 前の夜 Love was in your eyes, ah, the night before 愛は君の中にあった 前の夜Now today I find you have changed your mind 今じゃ君は気変わりしたみたいTreat me like you did the…

Parachute woman, land on me tonight パラシュートウーマン 今晩俺に着陸してくれParachute woman, land on me tonight パラシュートウーマン 今晩俺に着陸してくれI'll break big in New Orleans ニューオーリンズで派手に壊れてAnd I'll overspill in Ca…

Oh help me, please doctor, I'm damaged ああ 助けて お願いドクター 僕は傷ついてるThere's a pain where there once was a heart かつて心臓があった場所が痛むIt's sleepin', it's a beatin' 眠っている 鼓動しているCan't ya please tear it out, and p…

Take me to the station 駅まで連れて行ってくれAnd put me on a train そして列車に乗せてくれI've got no expectations to pass through here again ここを通ることは二度とないOnce I was a rich man and 俺はかつて裕福だったNow I am so poor 今じゃ貧…

Oh yeah, I'll tell you somethin' 君に伝えることがあるI think you'll understand 君は分かってくれると思うWhen I say that somethin' 僕が何か言う時I want to hold your hand 君の手を握りたいI want to hold your hand 君の手を握りたいI want to hol…

Yow, yowYowMm-huhMm-uhPlease allow me to introduce myself 自己紹介をさせてよI'm a man of wealth and taste 俺は裕福で風流な男I've been around for a long, long year とても長い間多くの経験をして来たStole many a man's soul and faith 多くの男の…

Got a feeling inside (can't explain) ある気持ちを心の内に感じたんだ(説明できない)It's a certain kind (can't explain) ある種の感情だよ(説明できない)I feel hot and cold (can't explain) 暑くて寒く感じる(説明できない)Yeah, down in my soul, yea…

It's not trueそれは真実じゃないYou say I've been in prison 君たちは俺が刑務所にいたって言うYou say I've got a wife 君たちは俺に妻がいるって言うYou say I've had help doing 君たちは俺が助けてもらって来たと言うEverything throughout my life人…

All our times have come 僕ら全員に時は訪れるHere but now they're gone ほら、だけど今彼らはいなくなったSeasons don't fear the reaper 季節は死神を恐れないNor do the wind, the sun or the rain 風や太陽や雨も同じWe can be like they are 僕らもそ…

I was alone, I took a ride 僕はひとりだった 僕は乗り込んだI didn't know what I would find there 僕はそこで何を見つけられるか分からなかったAnother road where maybe I could see another kind of mind there 僕が新たな精神を見つけられるだろう別…

Please, please, please, please me (You don't have to go) お願い お願い お願い 俺を喜ばせてよ(君は行かなくていい)Baby please, baby please, please me (You don't have to go) お願い お願い お願い 俺を喜ばせてよ(君は行かなくていい)Baby please, …

I don't mind other guys dancing with my girl 他の連中が俺の彼女と踊っても気にしないThat's fine, I know them all pretty well それでいいよ 彼らをよく知ってるBut I know sometimes I must get out in the light でも時々光の中へ出ていかなきゃいけ…

Wednesday morning at five o'clock 水曜日の朝5時As the day begins 1日が始まる時Silently closing her bedroom door 静かに寝室のドアを閉めLeaving the note that she hoped would say more彼女がもっと多くのことを伝えて欲しいと望んだメモを残してShe…

If it keeps on rainin', levee's goin' to break もし雨が降り続けたら、堤防は壊れるだろうIf it keeps on rainin', levee's goin' to break もし雨が降り続けたら、堤防は壊れるだろうWhen the levee breaks I'll have no place to stay 堤防が壊れる時、…

Turn off your mind, relax and float downstream 考えるのをやめ、リラックスして下る流れに漂えIt is not dying それは死ぬこととは違うIt is not dying それは死ぬこととは違う Lay down all thoughts, surrender to the void 考えを全て捨て、虚空に身を…

I want to tell you 君に伝えたいMy head is filled with things to say 僕の頭は君に言いたいことでいっぱいだWhen you're here 君がここにいる時All those words, they seem to slip away それらの言葉はどこかへ行ってしまうんだWhen I get near you 君の…

I'm a rolling thunder, a pouring rain 俺は轟く雷 降り注ぐ雨I'm comin' on like a hurricane 俺はハリケーンみたいにやって来るMy lightning's flashing across the sky 俺の稲妻が空一面に光るYou're only young but you're gonna dieお前はまだ若いが死…

Ring, my friend I said you'd call リン♪ 僕が君に教えた友達のDoctor Robert ドクター・ロバートDay or night, he'll be there any time at all 昼も夜も彼はいつでもそこにいるDoctor Robert ドクター・ロバートDoctor Robert ドクター・ロバートYou're a…

Your day breaks, your mind aches 夜が明けて 君の心は痛むYou find that all her words of kindness linger on 君は彼女の親切な言葉が残り続けることに気づくWhen she no longer needs you 彼女がもう君を必要としていない時にShe wakes up, she makes up…

You tell me that you've got everything you want 君は欲しいもの全てを手に入れたと言うAnd your bird can sing そして君の鳥は歌えるBut you don't get me でも君は僕を手にしないYou don't get me 僕を手にしない You say you've seen seven wonders 君…

You need cooling 君は冷静になる必要があるBaby, I'm not fooling ベイビー 俺はふざけてないI'm gonna send ya 君を送り返そうと思うBack to schooling 学校教育にWay down inside 心の底ではA-honey you need it 君はそれを必要としてるI'm gonna give yo…

「指輪物語」からアイディアを得た曲のようです。 The leaves are falling all around 葉は当たり一面に落ちていくtime I was on my way 俺が向かっていた時のことThanks to you, I'm much obliged 君にはありがとう とても感謝しているFor such a pleasant …

ボーカリストであるボン・スコットの死後、解散をも考えたAC/DCですが、その試練を乗り越えアルバム「Back In Black」で大成功を収めます。back in blackとは、黒に身を包んで帰ってきたという意味です。これは葬式から喪服で帰ってきたという意味や、ロック…

Cry baby cry 泣け 赤ん坊よMake your mother sigh お母さんにため息をつかせなさいShe's old enough to know better. 彼女は分別がつく年齢だよThe King of Marigold was in the kitchen マリーゴールドの王がキッチンにいた *1Cooking breakfast for the Q…

Little surfer, little one 可愛いサーファー 可愛いやつがMade my heart come all undone 僕の心をほどけさせたDo you love me, do you surfer girl 僕を愛しているかい、サーファー・ガールSurfer girl, my little surfer girl サーファー・ガール サーフ…

Roll up, Roll up for the Mystery Tourいらっしゃい 神秘の旅行へいらっしゃいStep right this wayさあこちらですRoll up roll up for the Mystery Tour いらっしゃい 神秘の旅行へいらっしゃい Roll up roll up for the Mystery Tour いらっしゃい 神秘の…