Kの20世紀洋楽和訳(79) The Beatles- Tomorrow Never Knows

Turn off your mind, relax and float downstream

考えるのをやめ、リラックスして下る流れに漂え
It is not dying

それは死ぬこととは違う
It is not dying

それは死ぬこととは違う

Lay down all thoughts, surrender to the void

考えを全て捨て、虚空に身を任せろ
It is shining

それは輝くこと
It is shining

それは輝くこと

That you may see the meaning of within

内なる意味を見ることができるかもしれないということ
It is being

それは存在すること
It is being
それは存在すること

That love is all and love is everyone

愛は全てであり愛は全ての人であるということ
It is knowing

それは知ること
It is knowing

それは知ること

That ignorance and hate may mourn the dead

無知と憎悪が死者を弔うかもしれないということ

It is believing

それは信じること
It is believing

それは信じること

But listen to the color of your dreams

だがお前の夢の色に耳を傾けろ
It is not living

それは生きることとは違う
It is not living

それは生きることとは違う

Or play the game "Existence" to the end

もしくは"存在"というゲームを終わりまでやれ
Of the beginning

始まったばかりの
Of the beginning

始まったばかりの
Of the beginning

始まったばかりの
Of the beginning

始まったばかりの
Of the beginning

始まったばかりの
Of the beginning

始まったばかりの
Of the beginning

始まったばかりの