Kの20世紀洋楽和訳(784)Foo Fighters- This Is A Call

[Verse 1]
Visiting is pretty, visitin' is good

訪問は素敵なことだ 訪問は良い


Seems that all they ever wanted was a brother

彼らが望んでいたのは兄弟だけだったようだ


This can be a secret, we can keep it good

これは秘密にできる 俺たちはそれを良く保てる


Even all they ever wanted had a problem

彼らが望んでいたものに問題があったとしても

 

[Chorus]
This is a call to all my past resignations

これは俺の過去の全ての諦めへの呼びかけだ


This is a call to all

これは全てに対する呼びかけだ

 

[Verse 2]
Fingernails are pretty, fingernails are good

爪は可愛い 爪は良い


Seems that all they ever wanted was a markin'

彼らが望んでいたのは印だけだったようだ


Them balloons are pretty big and say they should

それらの風船はかなり大きく、


Ever fall to ground, call the magic marker

もし地面に落ちたら、マジックマーカーを呼べ

 

[Chorus]
This is a call to all my past resignations

これは俺の過去の全ての諦めへの呼びかけだ


This is a call to all

これは全てへの呼びかけだ


This is a call to all my past resignations

これは俺の過去の全ての諦めへの呼びかけだ


It's been too long

長すぎた

 

[Instrumental Break]

 

[Verse 3]
Minocin is pretty, Minocin is good

ミノシンは素敵だ ミノシンはいいものだ

(*ニキビ治療薬)


Even all the cysts and mollusks tend to barter

嚢胞や軟体動物でも交易する傾向にある


Ritalin is easy, Ritalin is good

リタリンは簡単 リタリンは良い

(*ADHDの治療によく処方される刺激剤)

 

Even all the ones that watered down the daughter

娘を薄めたものでさえも

 

[Chorus]
This is a call to all my past resignations

これは俺の過去の全ての諦めへの呼びかけだ


This is a call to all

これは全てへの呼びかけだ


This is a call to all my past resignations

これは俺の過去の全ての諦めへの呼びかけだ


It's been too long

長すぎた

 

[Instrumental Break]

 

[Verse 2]
Fingernails are pretty, fingernails are good

爪は可愛い 爪は良い


Seems that all they ever wanted was a markin'

彼らが望んでいたのは印だけだったようだ


Them balloons are pretty big and say they should

風船はかなり大きく、


Ever fall to ground, call the magic marker

もし地面に落ちたら、マジックマーカーを呼べ

 

[Chorus]
This is a call to all my past resignations

これは俺の過去の全ての諦めへの呼びかけだ


This is a call to all

これは全てへの呼びかけだ


This is a call to all my past resignations

これは俺の過去の全ての諦めへの呼びかけだ


It's been too long

長すぎた

 

[Instrumental Outro]