[Intro: Maxim]Take me to the (hospital) 俺を病院に連れて行ってくれ Take me to the (hospital)Take me to the hospitalTake me to the hospital [Hook: Maxim and samples (Daddy Freddy)]Take me to the hospitalTake me to the hospitalTake me to the…

ビッグ・スリーはクライスラー、フォード、GMのことで、3社ともホワイトの故郷デトロイトに本社がある。またこの曲は、3つのコード、3つのバースで構成されているらしい。 [Chorus]The Big Three killed my baby ビッグ・スリーが僕の恋人を殺した No money …

I don't like you but I love you 君のことが好きじゃないけど、愛している Seems that I'm always, thinking of you 僕はいつも君のことを考えているみたいだ Oh-oh-oh, you treat me badly 君は僕をひどく扱う I love you madly 狂おしいほど愛してる You'…

[Verse 1]As I stand by your flame 君の炎のそばに立って I get burned once again 俺はまたやけどする Feeling low down, I'm blue 落ち込んでいる 憂鬱だ [Verse 2]As I sit by the fire 君のあたたかい欲望の火の Of your warm desire そばに座って I've…

[Verse 1]When you climb to the top of the mountain, look out over the sea 君は山の頂上に登って、海を見渡し Think about the places perhaps, where a young man could be 若い男がいられるであろう場所を考え Then you jump back down to the rooftop…

[Verse 1]I was dancing when I was twelve 12歳の時踊っていた I was dancing when I was twelve 12歳の時踊っていた I was dancing when I was aaahI was dancing when I was aaah [Chorus 1]I danced myself right out the womb 僕は子宮から踊って出てき…

Scar Tissueとは、日本語で瘢痕組織、これは組織の「創傷（切り傷、擦り傷、火傷など）」が治癒するときに生じる結合組織であり、いわゆる傷跡のことらしい。 [Verse 1]Scar tissue that I wish you saw 君に見て欲しい傷跡 (*ヘロインの注射痕のことか) Sar…

[Verse 1]Deep inside of a parallel universe 並行宇宙の奥深く It's getting harder and harder to tell what came first, um 何が最初だったのかどんどん分からなくなってきている Underwater where thoughts can breathe easily 思考が呼吸しやすい水の…

[Intro]Ooooooooooh!!! [Verse 1]All around the world, we could make time 世界中で、俺たちは時間を作れるぜ Rompin' and a-stompin' 'cause I'm in my prime はしゃいで足を踏み鳴らす なぜなら俺は今全盛期だから Born in the North and sworn to enter…

[Verse 1]He's bitter and twisted 彼は負の感情に満ちていてひねくれている He knows what he wants 彼は自分の望みを分かっている He wants to be loved and 彼は愛されたくて He wants to belong 居場所が欲しい He wants us to listen 彼は僕らに聞いて…

[Verse 1]I'm feeling so tired, can't understand it とても疲れてる 理解できない Just had a fortnight's sleep 2週間眠ったばかりなのに I'm feeling so stuffed, I'm so distracted くたくたに疲れていて注意散漫 Ain't touched a thing all week 一周…

God save the Queen はMay God save the Queenの短縮系。 [Verse 1: Johnny Rotten]God save the Queen 女王に神の加護がありますように The fascist regime ファシスト体制 It made you a moron それはお前をバカにした Potential H-bomb 潜在的な水素爆弾 …

ロバート・ジョンソンのカバー[Verse 1]I can't walk the streets now, to consolate my mind 今じゃ慰めに街も歩けない Some pretty mama, she starts breaking down どっかの可愛い女が、取り乱して泣き出すんだ [Chorus]Stop breaking down, stop breakin…

有名曲 [Intro]Ow! [Verse 1]I get up, and nothing gets me down 俺は起き上がる 何事も俺を落ち込ませないYou got it tough, I've seen the toughest around お前は苦難に直面している 俺は色々ひどく厄介なことを見てきた And I know, baby, just how you…

[Verse 1]Now, Jimmy さあジミー Well, do you want an explosion now? 今爆発を求めてるか？ Yeah, Jimmy ああ、ジミー Do you want to explode now? 今爆発を求めてるか？ Yeah, monkey ああ、サル Are you seeing red now? 今赤を見ているか？ Yeah, monk…

[Verse 1]Check out the chick with the new dress on (Wearing a shift and it looks real fine) 新しいドレスを着た女の子をチェックしな (シフトを着ればとても素敵) (*シフトとはドレスの1種らしい) They call it a shift and it comes on strong (Weari…

[Verse 1]We came here to entertain you 俺たちはお前を楽しませるためにここに来た Leaving here, we aggravate you ここを去り、お前に腹を立たせる Don't you know it means the same to me? 俺にとって同じだって分からないのか？ [Chorus]Honey ハニー…

[Verse 1]We knew it must have been late (Tick-tock, tick-tock) 僕らは遅すぎるに違いないとわかっていた (チクタク、チクタク) We had no time to wait (Tick-tock, tick-tock) 僕らには待っている時間はなかった (チクタク、チクタク) I went to light …

エディ・コクランのカバー [Verse 1]I'm gonna raise a fuss, I'm gonna raise a holler 騒ぎを起こしてやる 大声で叫んでやる About a workin' all summer just to try to earn a dollar 1ドル稼ごうとひと夏中働いている Every time I call my baby, and a…

[Intro]Every time 僕らは We have a fight ケンカするたび We flip a coin どっちが正しいか決めるために To see who's right コイントスをするんだ [Verse 1]Why do we have to gamble just to see who's right? どうしてどっちが正しいか決めるのにギャン…

解説サイトによると、架空のサウスヨークシャー(イングランド)のバンドが、アメリカに行ったこともないのにアメリカからインスピレーションを受けていることを揶揄するという内容らしい [Verse 1]Fake tales of San Francisco サンフランシスコの偽の物語が …

[Verse]You always sing, you always sing the 君はいつも いつもYou always sing the same いつも同じのばかり歌ってるYou always sing, you always sing theYou always sing the sameYou always sing, you always sing theYou always sing the sameYou alw…

[Verse]Aw!Police helicopter sharking through the sky 警察ヘリが鮫のように空を泳いでいるPolice helicopter landin' on my eye, yeah! 警察ヘリが俺の目に着陸するPolice helicopter takes a nosedive 警察ヘリが急降下するPolice helicopter, no, he ai…

[Refrain]We're all a bunch of brothers living in a cool way 俺たちはみんなクールに生きる同胞の集まりだ Along with six million others in this place called L.A 600万人とともに L.A.というこの場所で [Verse 1]L.A. is the place, sets my mind abl…

LSD [Verse 1]I am he as you are he as you are me 君が僕であるように君が彼であるように僕は彼であり And we are all together 僕らはみんな一緒 See how they run like pigs from a gun 彼らが銃から逃げる豚のように走るのを見てごらん See how they fl…

[Verse 1]Close my eyes, feel me now 僕の目を閉じて 僕を感じてくれI don't know how you could not love me now 君がなぜ僕を愛せないのか分からない You will know, and her feet down to the ground 君は知るだろう 彼女の足は地面に着くOver there, an…

[Verse 1]Day after day 来る日も来る日も Alone on a hill 丘の上で独り The man with the foolish grin 愚かな笑みを浮かべた男は Is keeping perfectly still 微動だにしない But nobody wants to know him だけど誰も彼のことを知ろうとはしない They ca…

[Instrumental Intro] [Verse 1]If I say I don't need anyone, I can say these things to you もし俺が誰も必要ないと言うとしたら、こんなことをお前に言ってやるよ 'Cause I can turn on anyone just like I've turned on you 俺はお前をそうさせたみた…

Ooh, Ooh Yeah, Yeah I'm in the mood for dancing, romancing 踊りたい、ロマンスしたい気分なの Ooh I'm giving it all tonight 今夜は全力でやるわI'm in the mood for chancing いちかばちかでやってみたい気分なの I feel like dancing 踊りたいの Ooh …

[Intro] [Verse 1]I heard the news, baby 知らせを聞いたよ All about your disease 君の病気について全部 Yeah, you may have all you want, baby 君は求めるものすべて手に入れられるかもしれない But I got somethin' you need だけど俺は君が必要なもの…