2024-10-01から1ヶ月間の記事一覧
[Verse 1]Boy, stupid boy 男の子 馬鹿な男の子 Don't sit at the table テーブルに腰掛けるな Until you're able to できるようになるまで Toy, broken toy おもちゃ 壊れたおもちゃ Shout, shout 叫べ 叫べ You're inside out 君は裏返しだ [Chorus]If you…
[Verse 1]Snake in it, jack into the wall ケーブルを這わせて 壁のソケットに接続しろ TV amp on fire blowing in the hall 廊下でTVアンプが火を吹いてる Gun your sled, close your peeping toms アクセルを踏んでブラインドを閉じろ Turbo organizer cr…
[Verse 1]Down by the seaside 海辺で See the boats go sailing ボートが船出するのを目にするCan the people hear 人々は聞こえるだろうか Oh, what the little fish are saying? 小魚たちが何を言っているのか [Refrain]OoohOoohOh, oh The people turned…
[Verse 1]Bright morning lights 明るい朝の光が Wipe the sleep from another day's eye 新たな一日の目から眠りを拭い去る Turn away from the wall 壁から顔を背けると And there's nothing at all そこにはまったく何もない Being naked and afraid 裸で…
[Verse 1]In my place, in my place 僕の場所には 僕の場所には Were lines that I couldn't change 変えられない線があった I was lost, oh yeah 僕は迷っていた And I was lost, I was lost 僕は迷っていた 僕は迷っていた Crossed lines I shouldn't have…
ペニー・レインとはリバプールに実在する通りの名前 [Verse 1: Paul McCartney]In Penny Lane there is a barber showing photographs ペニー・レインには、お目にかかった全ての頭髪の写真を Of every head he's had the pleasure to knowAnd all the peopl…
[Verse 1]Started a landslide in my ego 自我の中で地滑りを始めた Looked from the outside to the world I left behind 外側から、置き去りにした世界を眺めた I'm dreaming, you're awake 僕は夢をみている 君は起きている If I were sleeping, what's a…
[Verse 1]If you come here, which you sometimes do もし君がここに来たら、君は時々そうするけど、 Don't think that I really want you to 僕が本当に君に来て欲しいと思わないで欲しい And if you come here, which you always do もし君がここに来たら…
意味不明です [Intro]Get on top 頂上に上れ Get on top 頂上に上れ [Refrain]Hit me, come get me (Get on top) 俺を殴れ 捕まえろ (頂上に上れ) I bite, but she bit me (Get on top) 俺は噛む だけど彼女は俺を噛んだ (頂上に上れ) [Verse 1]Go-rilla, cu…
自分から口説きに行けない男の歌かな？ [Verse 1]Get on your dancing shoes ダンスシューズを履け There's one thing on your mind ある一つのことがお前の心にある Hopin' they're lookin' for you 彼女たちがお前を探していることを願っている Sure you'l…
[Verse 1]A picture in grey 灰色の写真 Dorian Gray ドリアン・グレイ (1981年 オスカー・ワイルド著の小説、「ドリアン・グレイの肖像」の主人公。ドリアン・グレイ効果やドリアン・グレイ症候群などの言葉の由来) Just me by the sea 海辺には僕だけ [Ver…
[Verse 1]There's a place I go 僕が遠くにいるとき When I am far away 行く場所がある There's a T.V. show TVショーがある And I can play そして僕は遊べる Sometimes when a hero takes me 時々ヒーローが僕を連れて行くとき Sometimes I don't let go …
[Chorus 1]Write Me A Letter 手紙を書いてくれWrite Me A Letter 手紙を書いてくれWrite it today 今日書いてくれI'm going away 俺は行ってしまうWrite Me A Letter 手紙を書いてくれWrite Me A Letter 手紙を書いてくれWrite it today 今日書いてくれI'm …
[Verse]What a life it would be どんな人生だろう If you could come to mine for tea もし君がお茶を飲みに俺のところに来れるなら I'll pick you up at half past three 3時半に迎えに行くよ We'll have lasagna ラザニアを食べよう I'll treat you like …
[Verse 1]Is it my imagination それは俺の空想だろうか Or have I finally found something worth living for? それとも俺はとうとう生きがいを見つけたのか？ I was looking for some action 何らかの行動を探していた But all I found was cigarettes and…
よく分からないがMama Kinとはスティーヴン・タイラーが考える創造性と情熱をかき立てる霊的な力であるらしい [Guitar Solo Intro] [Verse 1]It ain't easy livin' like a gypsy ジブシーのように生きるのは簡単じゃない Tell you, honey, how I feel 教える…
[Verse 1]You're so sweet 君はとても魅力的だ You're so fine 君はとても素敵だ I want you all and everything just to be mine 君の全てを俺のものにしたい 'Cause you're my baby なぜなら君は俺の恋人だから 'Cause you're my love なぜなら君は俺の恋…
[Verse 1]Monday morning 月曜の朝 Eighteen years of dawning 夜明けの18年 I say, how long? 僕はいう どれくらいの時間？ I say, how long? 僕はいう どれくらいの時間？ [Verse 2]It was one dull morning それはある活気のない朝だった I woke the worl…
[Verse 1]Oh, my life ああ 私の人生は Is changin' every day 毎日変わっていってる In every possible way ありとあらゆる面で And oh, my dreams ああ 私の夢は It's never quite as it seems 見かけどおりじゃない Never quite as it seems 見かけどおり…
[Verse 1: Rod Stewart](Over here) (こっちだ) Let me love you, baby 愛させてくれよ ベイビー You're driving my poor heart crazy 君は僕の哀れな心を狂わせている Let me love you, baby 愛させてくれよ ベイビー You're driving my poor heart crazy …
[Verse 1]Into the heart of a child 子供の心の中へ I stay awhile 僕はしばらくとどまることができる But I can go there だけど僕はそこに行ける [Verse 2]Into the heart of a child 子供の心の中へ I can smile 僕は微笑むことができる I can go there …
An Cat Dabhとはゲール語で黒猫という意味らしい ボーノが現妻である彼女と別れていた時ある女と短い関係を持ったことを歌っているらしい [Verse 1]Say goodnight おやすみと言う She waits for me to put out the light 彼女は僕が灯りを消すのを待つ Reall…
My love don't give me presents 恋人は俺にプレゼントをくれないI know that she's no peasant 彼女は百姓なんかじゃないと分かってる My baby don't get me no presents ベイビーは俺にプレゼントをくれない She don't give the boys the eye 彼女は男子た…
[Verse 1]It's one of those lazy days よくあるだらけた1日 I've got nothing to do 何もやることがない Let the wind blow round my head 頭のあたりを風に吹かれて Let a cloud be my bed 雲をベッドにする [Chorus]When the blues whomp you up on the s…
[Verse 1]If everybody had an ocean もしアメリカ中の皆に Across the U.S.A 海があれば Then everybody'd be surfin' 皆サーフィンするだろう Like Californ-i-a カリフォルニアみたいに You'd see them wearing their baggies バギー*を履いている人々を…
El Condor Pasa = コンドルは飛んで行く [Verse 1: Paul Simon]I'd rather be a sparrow than a snail カタツムリよりもスズメになりたい Yes I would ああ、そうさ If I could もしできることなら I surely would 僕は必ずやそうするだろう [Verse 2: Paul …
[Intro]Killing in the name of ...の名の下の殺し [Verse]Some of those that work forces 警察の中には Are the same that burn crosses 十字架を燃やす者たちと同じ奴らがいる Some of those that work forces 警察の中には Are the same that burn cross…
薬物中毒の苦しみを歌った歌らしい [Chorus]How long, how long will I slide? 俺はいつまで滑るんだろう Well, separate my side 俺のいる側を分離しろ I don't, I don't believe it's bad 俺はそれが悪いなんて信じない Slittin' my throat, it's all I ev…
[Verse 1]I look into his eyes 彼の目を見る They're closed but I see something 目は閉じているが何かが見える A teacher told me why なぜ老人が泣くと僕が笑うのか I laugh when old men cry 先生が教えてくれた [Verse 2]My body grows and grows 僕の…
[Intro]One two three four 1、2、3、4 I will follow ついて行くよ [Verse 1]I was on the outside 僕は外にいたんだ When you said, you said you needed me 君が、僕が必要だと言った時 And I was looking at myself そして僕は自分を見つめていた I was …
