Kの20世紀洋楽和訳(635)Radiohead- How Do You?

[Verse 1]
He's bitter and twisted

彼は負の感情に満ちていてひねくれている

 

He knows what he wants

彼は自分の望みを分かっている

 

He wants to be loved and

彼は愛されたくて


He wants to belong

居場所が欲しい


He wants us to listen

彼は僕らに聞いてほしい


He wants us to weep

彼は僕らに泣いてほしい


And he was a stupid baby who turned into a powerful freak

彼は愚かな赤ん坊だったが強力な奇人になった

 

[Chorus]
But how do you?

でもどのように?

 

How do you?

どのように?

 

How do you?

どのように?

 

[Verse 2]
He lives with his mother

彼は母親と一緒に暮らしている

 

But we show him respect

でも僕らは彼に敬意を払う

 

He's a dangerous bigot

彼は危険な偏屈者だ

 

But we always forget

だけど僕らはいつも忘れる

 

And he's just like his daddy

そして彼は父親にそっくりだ

 

'Cause he cheats on his friends

なぜなら友を裏切るから

 

And he steals and he bullies

彼は盗み、彼はいじめる

 

Anyway that he can

どんな方法を使っても

 

[Chorus]
But how do you?

でもどのように?


How do you?

どのように?


How do you?

どのように?