Bluebird’s diary

質問箱 https://peing.net/ja/bluebird1024

2024-09-09から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(490)The Cure- Boys Don’t Cry

[Verse 1]I would say I'm sorry ごめんというだろうIf I thought that it would change your mind それで君の気持ちが変わると思うならBut I know that this time だけどI have said too much, been too unkind 今回は言いすぎた あまりにも不親切だった [C…

Kの20世紀洋楽和訳(489)Oasis- Supersonic

[Verse 1]I need to be myself 俺は俺でいなきゃいけない I can't be no one else 他の誰かにはなれない I'm feeling supersonic, give me gin and tonic 超音速の気分だ ジントニックをくれ You can have it all, but how much do you want it? 全部手に入…

Kの20世紀洋楽和訳(488)Oasis- Columbia

[Intro]I've seen so much to disgust mother 母をうんざりさせるものをたくさん見てきた Take me into your arms 俺を君の腕で抱きしめてくれ How am I to protect you? 俺はどうやって君を守ればいい? [Verse 1]There we were, now here we are 俺たちは…

Kの20世紀洋楽和訳(487)The Beatles- Why Don’t We Do It In The Road

インドの道で交尾している猿を見て書いたそうです [Verse 1]Why don't we d-do it in the road? Mm なぜ僕たちは道路でやらないんだ? Why don't we do it in the road? AhWhy don't we do it in the road? MmWhy don't we do it in the road? MmNo one will…

Kの20世紀洋楽和訳(486)My Bloody Valentine- Come In Alone

[Verse 1]Come in alone 1人で入って来てYou'll love to let go あなたは手放したくなるAnd I'll turn you around そして私はあなたを振り向かせるWhen your hopes gave me doubts(Oh) あなたの希望が私に疑いを与える時はRun and hide 逃げて隠れる [Verse …