[Verse 1]Nobody gonna take my car 誰も俺の車を奪えやしない I'm gonna race it to the ground ぶっ壊れるまでレースしてやる Nobody gonna beat my car 誰も俺の車には敵わない It's gonna break the speed of sound 音速をぶち破るぜ Ooh, it's a killin…

「娘たちが音楽で売り出せば世界的に成功する」という祖母からの予言を信じた父親が、全く音楽経験のない3姉妹に無理やり音楽活動をさせた 娘たちは嫌々やっていたらしい よくクソ音楽の筆頭に挙げられる しかしこれもカートのフェイバリットに入っている フ…

スイスのモントルーでフランク・ザッパのライブ中に起きた火災の実話をもとに書かれた [Instrumental Intro] [Verse 1]We all came out to Montreux 俺たちはモントルーにやって来た On the Lake Geneva shoreline レマン湖のほとりさ To make records with …

ドラム科に月4で通っていますがエレキギター科に月2、3で通おうと思っています 本来人に習うのはダサいんだけど身近にそういう環境がないからしょうがない 変に頭使おうとするよりもまずはとにかくたくさんコピーしろと言われた 理論は助けになるけど結局は…

[Verse 1]All right よし We're gettin' funny in the back of my car 俺たちは車の後部座席でイチャついてる I'm sorry, honey, if I took you just a little too far, yes ハニー、ちょっとやりすぎたならごめんな Ah, too, too far やりすぎたなら So I, …

今日たまたま見たのですがカート直筆のトップ50アルバムのリストに入ってました Teen Age Riotはキラーチューン [Part A: The Wonder] [Verse 1]I see flashing eyes 点滅する瞳が見える They're flashing 'cross to me 俺に向かって光ってる Burning up the…

台湾出身のラッパーAristophanesとのコラボ [Intro]Ooh-oh, ah-ah-ah [Verse 1: Aristophanes]藏在肺裡的尖叫, 藏在骨頭和肌肉裡的 肺に潜む叫び、骨と筋肉に潜むもの 沒有爆破前, 毋庸置疑的 都會揪緊成病 爆発する前には、疑いようもなく、それらは病へと…

[Verse 1]This, this music makes me cry この音楽は私を泣かせる It sounds just like my soul まるで私の魂のように聞こえる But I'm not ready to win だけど私はまだ勝つ準備ができてない Oh Lord, cause I don't wanna know what they say ああ神様、だ…

[Verse]Lean on the ground with you 君と一緒に地面にもたれかかる On, on my knees 膝を付いて Kneel in the water down low 水の中深くひざまずく But you can't go where they all go でも君はみんなが行く場所には行けない Read about me 私のことを読…

fugaziは、ベトナム戦争退役軍人の体験談をまとめた本に書いてあった言葉でFucked Up, Got Ambushed, Zipped In(めちゃくちゃになり、待ち伏せにあい、遺体袋に詰められた)の頭字語スラングらしい デイヴ・グロールがFugaziのファン [Verse 1]I am a patient…

[Verse 1]Way down in Alabama 遠くアラバマで There's a girl just a waiting for me 俺を待っている女の子がいる She don't have to worry 彼女は心配しなくて良い She don't have to hurry 急ぐ必要もない Lord, I keep her so happy ああ神よ、俺が彼女…

ビートルズを先頭にイギリスのバンド達がアメリカの音楽シーンを席巻した「ブリティッシュ・インヴェイジョン」の最中波に飲まれず立っていた2組がビーチボーイズとフォーシーズンズ [Intro]Ooh(Walk, walk, walk, walk)OohWalk like a man 男らしく歩け [Ve…

[Intro]It's a genuine fact that the surfers rule サーファーが支配するというのは紛れもない事実さ [Verse 1]It's plastered on the walls all around the school, now(Surfers rule, surfers rule) 今や学校中の壁に貼られている Becoming just as commo…

歌詞がどこにもないんでわからないです 聞き取れん 合ってるかも分からん すんません [Intro]Shout out to my boy dj honda and the whole Japan 俺のダチDJ Hondaと日本のみんなに敬意を All We Need Is Love 俺たちに必要なのは愛だけだ Uh-huh [Chorus] T…

[Instrumental Intro] [Verse]When I am down and, oh my soul, so weary 落ち込んで、魂がとても疲れている時 When troubles come and my heart burdened be 困難が訪れ、心が重荷を負う時 Then I am still and wait here in the silence 私は静かに、静寂…

カート・コバーンは「Pixiesのような音楽が作りかった」「Smells Like Teen SpiritはPixiesのパクリのつもりで書いた」などという発言を残しているらしい このアルバムも最初微妙だと思ったけど今日なんとなく聴いたら意外と悪くないな [Verse 1] There is t…

ブラックサバスのギタリストであるトニー・アイオミは鉄板工場で働いていましたが、よりによって勤務最終日にプレス機の事故で右手の中指と薬指の先端を切断してしまいました。(左利き) しかももともと午前帰宅で午後に出勤するつもりはなかったが母親に説得…

Kid A 全曲修正しました 改めてヤバいと思った OK, Computerと二大傑作 [Verse 1]You bite through the big wall, the big wall bites back 君は大きな壁を噛み破る 大きな壁は噛み返してくる You sit there and sulk, you sit there and bawl 君はそこに座…

[Verse 1]Still can't recognize the way I feel, I feel, I feel まだ自分の気持ちが分からない 分からない Nothing of what you said to me was real あなたが言ったことは何一つ本当じゃなかった And you still can't find the strength to apologize, -o…

[Verse 1]Gonna stay out of New York ニューヨークには近づかない There's something there that gets me crazy あそこには俺を狂わせる何かがある No, I won't go back いや、戻らない There's something there that bleeds me dry あそこには俺を干からび…

理論をあれこれ学ぼうとするよりもまずは耳を鍛えたほうがいいのではないかと思って音感のトレーニングをしています 最初は何をすればいいか分からずアプリで音程当てるというのをずっとやってて限定された範囲で(m2,M2,m3,M3,P4) 3音のメロディまではスムー…

You know you shook me, baby お前は俺を揺さぶったよな、ベイビー You shook me all night long 一晩中揺さぶった You know you shook me, baby お前は俺を揺さぶったよな You shook me all night long 一晩中揺さぶった Oh, you kept on shaking me, darli…

[Verse 1]You know you shook me お前は俺を揺さぶったよな You shook me all night long 一晩中揺さぶった You know you shook me, baby お前は俺を揺さぶったよな You shook me all night long 一晩中揺さぶった You shook me so hard, baby お前は俺を激…

[Verse 1]You know you shook me お前は俺を揺さぶったよな You shook me all night long, yes, you did 一晩中揺さぶった、そうだ、本当に You know that you shook me お前は俺を揺さぶったよな You shook me all night long 一晩中揺さぶった And the way…

[Intro]Ooh [Refrain]Scary's on the wall 恐怖が壁にいる Scary's on his way 恐怖が向かっている [Verse 1]Watch where you spit 唾を吐く場所に気をつけろ I'd advise you wait until it's over 終わるまで待つことを勧める Then you got hit そしてお前…

20代前半の連中が結成したバンドが録音ミキシング合わせて36時間で作った処女作のアルバムだと考えるとすごい [Verse 1]Babe, baby, baby, I'm gonna leave you ベイビー、ベイビー、ベイビー、俺はお前のもとを去る I said baby, you know I'm gonna leave …

[Verse 1]Hey, girl, stop what you're doin'! ヘイ、ガール、今やってることをやめろ！ Hey, girl, you'll drive me to ruin ヘイ、ガール、お前は俺を破滅させるだろう I don't know what it is I like about you, but I like it a lot お前の何が好きなの…

[Verse 1]Your knuckles whiten on the wheel 君の指の関節がハンドルの上で白くなる The last thing that your hands will feel 君の手が感じる最後のもの Your final flight can't be delayed 君の最後のフライトは遅らせられない No earth, just sky, it'…

[Verse 1]Shakedown 1979 慣らし運転 1979 Cool kids never have the time クールな子たちには時間がない On a live wire right up off the street ストリートのすぐ上の活線の上で You and I should meet 君と僕は出会うべきだ [Verse 2]Junebug skippin' l…

英語の時間に散々聴きとり穴埋めクイズやらされました笑 [Verse 1: Nate Ruess]Give me a second I, I need to get my story straight ちょっと待ってくれ 話を整理しなきゃいけない My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State …