[Verse 1]Please forget the words that I just blurted out どうか忘れてくれ 僕が今口走った言葉を It wasn't me, it was my strange and creeping doubt あれは僕じゃなかったんだ 奇妙で忍び寄る疑念だったんだ It keeps rattling my cage and there's n…

Pablo Honey普通にいいアルバムだと思うけどなあ レディへファンからは評価低い [Verse 1]I can't afford to breathe in this town この町では息をする余裕もない Nowhere to sit without a gun in my hand 銃を手に持たずに座れる場所はない Hooked back up…

[Intro](Turn it up, loud!) 音量を上げろ (Bring it up!) 話を持ち出せ！ [Verse 1]Where do we go from here? ここからどこへ行こうか The words are coming out all weird 言葉は変に出てくる Where are you now when I need you? 君を必要とする今、君は…

[Verse 1]I never wanted anything but this 僕はこれ以外何も望んでいなかった I worked hard, tried hard 懸命に働き懸命に頑張った I ran around in domestic bliss 家庭の至福の中で I fought hard, died long 必死に戦い、長い間死んだ [Pre-Chorus 1]E…

子供たちは自由で、大人になるということはパラシュートの開き綱なしで飛行機から飛び降りるようなものだ、というメッセージ [Verse 1]Soul destroyed with clever toys for little boys 小さな子供たちのための巧妙なおもちゃで破壊された魂 It's inevitabl…

[Verse 1]Destiny, destiny, protect me from the world 運命よ 運命よ 僕を世界から守ってくれ Destiny, hold my hand, protect me from the world 運命よ 僕の手を握って 僕を世界から守ってくれ [Pre-Chorus]Here we are, with our running and confusion…

[Verse 1]Been thinking about you 君のことを考え続けている Your records are here 君の記録はここにある Your eyes are on my wall 君の目は僕の壁の上にある Your teeth are over there 君の歯はあそこにある But I'm still no one だけど僕はいまだに何…

[Verse 1]And the wise man said I don't want to hear your voice 賢者は言った お前の声は聞きたくないと And the thin man said I don't want to hear your voice 痩せた男は言った お前の声は聞きたくないと And they're cursing me and they won't let …

[Verse 1]He's bitter and twisted 彼は負の感情に満ちていてひねくれている He knows what he wants 彼は自分の望みを分かっている He wants to be loved and 彼は愛されたくて He wants to belong 居場所が欲しい He wants us to listen 彼は僕らに聞いて…

[Verse 1]You can force it but it will not come 強いることはできるけどそれはやって来ないYou can taste it but it will not form 味わえるけどそれは形をなさないYou can crush it but it's always here 潰せるけどそれはいつでもここにあるYou can crus…

[Verse 1]You are the sun and moon and stars are you 君は太陽であり月であり、星は君でありAnd I could never run away from you 僕は君から逃げられないだろう [Verse 2]You try at working out chaotic things 君はめちゃくちゃな物事を解決しようとす…

[Verse 1]It barks at no one else but me 僕にだけ吠えるLike it's seen a ghost 幽霊を見たかのようにI guess it's seen the sparks a-flowin 火花が散るのを見たんだと思うけどNo one else would know 他の誰も分からないだろう [Chorus]Hey man, slow do…

[Verse 1]I'm on a roll 絶好調なんだI'm on a roll this time 今回は絶好調なんだI feel my luck could change 運気が変わるかもしれないと感じるKill me, Sarah 殺してくれ サラKill me again with love もう一度愛で殺してくれ It's gonna be a glorious …

[Verse 1]A heart that's full up like a landfill 埋め立て地みたいにいっぱいになった心A job that slowly kills you 君をゆっくり殺す仕事Bruises that won't heal 決して癒えないあざYou look so tired, unhappy とても疲れて不幸そうに見えるよBring do…

[Verse 1]Red wine and sleeping pills 赤ワインと睡眠薬Help me get back to your arms 君の腕に戻るのを手伝ってくれCheap sex and sad films 安いセックスと悲しい映画Help me get where I belong 僕が僕の居場所にたどり着くのを手伝ってくれ [Chorus]I …

[Verse 1]The morning bell 朝の鐘 The morning bell 朝の鐘Light another candle and もう1本ろうそくに火をつけて [Refrain]Release me 離してくれよRelease me 離してくれよ [Verse 2]You can keep the furniture 家具はあげるA bump on the head 頭のた…

[Verse 1]Who's in a bunker? Who's in a bunker? 誰が防空壕にいる？誰が防空壕にいる？Women and children first, and the children first, and the children 女と子供が先だ I'll laugh until my head comes off 首がもげるまで笑ってやるI'll swallow 't…

[Verse 1]I am the key to the lock in your house 僕は君の家の鍵で、That keeps your toys in the basement 僕が君のおもちゃを地下室にしまっておくBut if you get too far inside でも中に入りすぎたらYou'll only see my reflection 君は僕の姿を見るこ…

[Verse 1]I will stop, I will stop at nothing 私は何があっても止まらないSay the right things when electioneering 選挙活動の時は正しいことを言いますI trust I can rely on your vote あなたの一票を信じています [Chorus]When I go forwards 私が前…

[Intro]Lundy, Fastnet, Irish Sea ランディ ファストネット アイリッシュ海I got a message I can't read 読めないメッセージを受け取ったAnother message I can't read もう1つの読めないメッセージLundy, Fastnet, Irish Sea ランディ ファストネット ア…

[Spoken Verse]Fitter, happier, more productive より健康的で より幸せで より生産的にComfortable, not drinking too much 快適で 飲みすぎないRegular exercise at the gym three days a week 週3日ジムでの定期的な運動Getting on better with your ass…

[Verse 1]Transport, motorways and tramlines 交通機関、高速道路、路面電車Starting and then stopping 発進、そして停止Taking off and landing 離陸と着陸The emptiest of feelings 最も空虚な気持ちDisappointed people 落胆した人々Clinging on to bot…

[Verse 1]Wake from your sleep 目を覚ませThe drying of your tears 乾く君の涙Today we escape, we escape 今日僕らは逃げる 逃げる [Verse 2]Pack and get dressed 荷造りをして服を着ろBefore your father hears us 君の父親に聞かれる前にBefore all he…

[Verse 1]Flies are buzzing 'round my head ハエが頭の周りをブンブン飛んでるVultures circling the dead ハゲワシが死体の周りを旋回するPicking up every last crumb 最後の1片まで拾い集めるThe big fish eat the little ones 大きな魚は小魚を食べるBi…

[Verse 1]That there あれThat's not me あれは僕じゃないI go 僕は行くWhere I please 好きなところへI walk through walls 壁を通り抜けてI float down the Liffey リフィー川に漂う [Chorus]I'm not here 僕はここにはいないThis isn't happening これは…

[Verse 1]Everyone みんなEveryone around here この辺のみんなEveryone is so near みんな近くにいるIt's holdin' on 持ちこたえているIt's holdin' on 持ちこたえている [Verse 2]Everyone みんなEveryone is so near みんな近くにいるEveryone has got th…

[Verse 1]I slip away こっそり立ち去るI slipped on a little white lie 僕は小さな罪のない嘘の上で滑った [Verse 2]We've got heads on sticks 棒に頭がついてるAnd you've got ventriloquists そして腹話術師がいるWe've got heads on sticks 棒に頭がつ…

[Intro](Kid A, Kid A) 少年A 少年A(Kid A, Kid A) 少年A 少年A [Chorus]Everything すべてEverything すべてEverything すべてEverything すべてIn its right place 正しい場所にあるIn its right place 正しい場所にあるIn its right place 正しい場所にあ…

[Verse 1]The breath of the morning I keep forgetting 朝の空気は忘れる一方でThe smell of the warm summer air 夏の暖かい空気の匂いI live in a town where you can't smell a thing 匂いのしない町に住んでいるYou watch your feet for cracks in the …

[Verse 1]In the next world war 次の世界大戦ではIn a jackknifed juggernaut V字に折れ曲がった大型トラックの中にI am born again 生まれ変わるIn the neon sign 上下にスクロールするScrolling up and down ネオンサインの中にI am born again 生まれ変…