Kの20世紀洋楽和訳(678)Radiohead- Stop Whispering

[Verse 1]
And the wise man said I don't want to hear your voice

賢者は言った お前の声は聞きたくないと


And the thin man said I don't want to hear your voice

痩せた男は言った お前の声は聞きたくないと


And they're cursing me and they won't let me be

彼らは僕を罵っていて、僕をそうあらせようとしない


And there's nothing to say and there's nothing to do

言うことがなく、することもない

 

[Chorus]
Stop whispering, start shouting

ささやくをやめて、叫び始めろ


Stop whispering, start shouting

ささやくのをやめて、叫び始めろ

 

[Verse 2]
And my mother said we spit on your son some more

僕の母は言った 私たちはお前の息子にもう少し唾を吐くと


And the buildings say we spit on your face some more

建物たちは言う 私たちはお前の顔にもう少し唾を吐くと

 

And the feeling is that there's something wrong

何かが間違っていると感じている


'Cause I can't find the words and I can't find the songs

なぜなら言葉が見つからず、曲も見つからないからだ

 

[Chorus]
Stop whispering, start shouting

ささやくのをやめて、叫び始めろ


Stop whispering, start shouting

ささやくのをやめて、叫び始めろ

 

[Bridge]
Dear Sir, I have a complaint

拝啓 不満があります


Dear Sir, I have a complaint

拝啓 不満があります


Can't remember what it is

それが何なのか思い出せない


It doesn't matter anyway

それはとにかく問題じゃない


It doesn't matter anyway

それはとにかく問題じゃない

 

[Outro]
Stop whispering, stop whispering

ささやくをやめろ ささやくのをやめろ


Stop whispering, stop whispering

ささやくのをやめろ ささやくのをやめろ


Stop, stop

やめろ やめろ