Kの20世紀洋楽和訳(405)Radiohead- Idioteque

[Verse 1]
Who's in a bunker? Who's in a bunker?

誰が防空壕にいる?誰が防空壕にいる?
Women and children first, and the children first, and the children

女と子供が先だ 
I'll laugh until my head comes off

首がもげるまで笑ってやる
I'll swallow 'til I burst, until I burst, until I

破裂するまで飲み込んでやる
Who's in a bunker? Who's in a bunker?

誰が防空壕にいる?誰が防空壕にいる?
I have seen too much, you haven't seen enough, you haven't seen it

あまりにも多く見てしまった 君はまだちゃんと見てない 
I'll laugh until my head comes off

首がもげるまで笑ってやる
Women and children first, and children first, and children

女子供が先だ

[Chorus]
Here I'm alive

ここで生きてるよ
Everything all of the time

全ての時の全てのもの
Here I'm alive

ここで生きてるよ
Everything all of the time

全ての時の全てのもの

[Verse 2]
Ice age comin', ice age comin'

氷河期が来てる 氷河期が来てる
Let me hear both sides, let me hear both sides, let me hear both

両側聴かせてくれ
Ice age comin', ice age comin'

氷河期が来てる 氷河期が来てる
Throw him in the fire, throw him in the fire, throw him on the

彼を火の中に投げ入れろ
We're not scaremongerin'

僕たちは不安を煽ってるんじゃない
This is really happenin', happenin'

これは本当に起きてることなんだ
We're not scaremongerin'

僕たちは不安を煽ってるんじゃない
This is really happenin', happenin'

これは本当に起きてることなんだ
Mobiles skwerking, mobiles chirping

携帯はキーキー鳴く 携帯はさえずる
Take the money and run, take the money and run, take the money

金を持って逃げろ

[Chorus]
Here I'm alive
Everything all of the time
Here I'm alive
Everything all of the time
Here I'm alive
Everything all of the time
Here I'm alive
Everything all of the time

[Outro]
(-n first) (And the childre-) (-n first) (And the childre-)
(-n first) (And the childre-) (-n first) (And the ch-) (first)
(-n first) (And the childre-) (-n first) (And the childre-)
(-n first) (And the childre-) (-n first) (And the ch-) (first)
(-n first) (And the childre-) (-n first) (And the childre-)
(-n first) (And the childre-) (-n first) (And the ch-) (first)
(-n first) (And the childre-) (-n first) (And the childre-)