Kid A(アルバム)

Kの20世紀洋楽和訳(424)Radiohead- Motion Picture Soundtrack

[Verse 1]Red wine and sleeping pills 赤ワインと睡眠薬Help me get back to your arms 君の腕に戻るのを手伝ってくれCheap sex and sad films 安いセックスと悲しい映画Help me get where I belong 僕が僕の居場所にたどり着くのを手伝ってくれ [Chorus]I …

Kの20世紀洋楽和訳(423)Radiohead- Morning Bell

[Verse 1]The morning bell 朝の鐘 The morning bell 朝の鐘Light another candle and もう1本ろうそくに火をつけて [Refrain]Release me 離してくれよRelease me 離してくれよ [Verse 2]You can keep the furniture 家具はあげるA bump on the head 頭のた…

Kの20世紀洋楽和訳(405)Radiohead- Idioteque

[Verse 1]Who's in a bunker? Who's in a bunker? 誰が防空壕にいる?誰が防空壕にいる?Women and children first, and the children first, and the children 女と子供が先だ I'll laugh until my head comes off 首がもげるまで笑ってやるI'll swallow 't…

Kの20世紀洋楽和訳(330)Radiohead- In Limbo

[Intro]Lundy, Fastnet, Irish Sea ランディ ファストネット アイリッシュ海I got a message I can't read 読めないメッセージを受け取ったAnother message I can't read もう1つの読めないメッセージLundy, Fastnet, Irish Sea ランディ ファストネット ア…

Kの20世紀洋楽和訳(315)Radiohead- Optimistic

[Verse 1]Flies are buzzing 'round my head ハエが頭の周りをブンブン飛んでるVultures circling the dead ハゲワシが死体の周りを旋回するPicking up every last crumb 最後の1片まで拾い集めるThe big fish eat the little ones 大きな魚は小魚を食べるBi…

Kの20世紀洋楽和訳(314)Radiohead- How To Disappear Completely

[Verse 1]That there あれThat's not me あれは僕じゃないI go 僕は行くWhere I please 好きなところへI walk through walls 壁を通り抜けてI float down the Liffey リフィー川に漂う [Chorus]I'm not here 僕はここにはいないThis isn't happening これは…

Kの20世紀洋楽和訳(313)Radiohead- The National Anthem

[Verse 1]Everyone みんなEveryone around here この辺のみんなEveryone is so near みんな近くにいるIt's holdin' on 持ちこたえているIt's holdin' on 持ちこたえている [Verse 2]Everyone みんなEveryone is so near みんな近くにいるEveryone has got th…

Kの20世紀洋楽和訳(312)Radiohead- Kid A

[Verse 1]I slip away こっそり立ち去るI slipped on a little white lie 僕は小さな罪のない嘘の上で滑った [Verse 2]We've got heads on sticks 棒に頭がついてるAnd you've got ventriloquists そして腹話術師がいるWe've got heads on sticks 棒に頭がつ…

Kの20世紀洋楽和訳(311)Radiohead- Everything In Its Right Place

[Intro](Kid A, Kid A) 少年A 少年A(Kid A, Kid A) 少年A 少年A [Chorus]Everything すべてEverything すべてEverything すべてEverything すべてIn its right place 正しい場所にあるIn its right place 正しい場所にあるIn its right place 正しい場所にあ…