Kの20世紀洋楽和訳(315)Radiohead- Optimistic

[Verse 1]
Flies are buzzing 'round my head

ハエが頭の周りをブンブン飛んでる
Vultures circling the dead

ハゲワシが死体の周りを旋回する
Picking up every last crumb

最後の1片まで拾い集める
The big fish eat the little ones

大きな魚は小魚を食べる
Big fish eat the little ones

大きな魚は小魚を食べる
Not my problem, give me some

僕には関係ない いくらかくれよ

[Chorus]
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
The best you can is good enough

最善を尽くせば十分さ
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
The best you can is good enough

最善を尽くせば十分さ

[Verse 2]
This one's optimistic

この人は楽観的だ
This one went to market

この人は市場に行った
This one just came out of the swamp

この人はたった今沼地から出て来た
This one drops a payload

この人は有料貨物を降ろす
Fodder for the animals

動物用の飼料だ
Living on an animal farm

畜産農場でくらす

[Chorus]
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
The best you can is good enough

最善を尽くせば十分だ
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
The best you can is good enough

最善を尽くせば十分だ

[Bridge]
I'd really like to help you, man

本当に君の力になりたいんだ
I'd really like to help you, man

本当に君の力になりたいんだ
Nervous messed up marionette

神経質になって混乱してるマリオネット
Floating 'round on a prison ship

監獄船で漂う

[Chorus]
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
The best you can is good enough

最善を尽くせば十分だ
You can try the best you can

最善を尽くせばいい
You can try the best you can

最善を尽くせばいい

[Outro]
Dinosaurs roaming the earth

地球を歩き回る恐竜たち
Dinosaurs roaming the earth

地球を歩き回る恐竜たち
Dinosaurs roaming the earth

地球を歩き回る恐竜たち