Kの20世紀洋楽和訳(316)Radiohead- Exit Music(For A Film)

[Verse 1]
Wake from your sleep

目を覚ませ
The drying of your tears

乾く君の涙
Today we escape, we escape

今日僕らは逃げる 逃げる

[Verse 2]
Pack and get dressed

荷造りをして服を着ろ
Before your father hears us

君の父親に聞かれる前に
Before all hell breaks loose

大混乱になる前に

[Verse 3]
Breathe, keep breathing

息をして 息をし続けて
Don't lose your nerve

うろたえないで
Breathe, keep breathing

息をして 息をし続けて
I can't do this alone

僕1人じゃ無理だよ

[Verse 4]
Sing us a song

歌を歌ってくれ
A song to keep us warm

僕らを暖めてくれる歌を
There's such a chill

とても寒い
Such a chill

とても寒い

[Verse 5]
And you can laugh a spineless laugh

君は腰抜けみたいに笑えばいい
We hope your rules and wisdom choke you

君のルールと知恵が君の首を締めることを願う
Now we are one in everlasting peace

今や僕らは永遠の平和の中でひとつ
We hope that you choke, that you choke

君の息が詰まることを願う

[Outro]
We hope that you choke
That you choke
We hope that you choke
That you choke