[Instrumental Intro: 00:00-01:04]
[Verse 1: David Gilmour]
Welcome my son
ようこそ我が息子よ
Welcome to the machine
マシーンへようこそ
Where have you been?
どこに行ってたんだい
It's all right we know where you've been
大丈夫、どこに行ってたか私たちは知ってるよ
You've been in the pipeline filling in time
君はパイプラインの中で時間を潰していた
Provided with toys and scouting for boys
おもちゃを与えられ男の子をスカウトした
You bought a guitar to punish your ma
ママを罰するためにギターを買った
You didn't like school and you know you're
君は学校が嫌いだし
nobody's fool
誰も馬鹿じゃないことを知ってる
[Refrain]
So welcome to the machine
さて、マシーンへようこそ
[Instrumental Break: 02:16-03:58]
[Verse 2: David Gilmour]
Welcome my son
ようこそ我が息子よ
Welcome to the machine
マシーンへようこそ
What did you dream?
何を夢に見たんだい
It's all right we told you what to dream
大丈夫、何を夢見るべきかは言ったよね
You dreamed of a big star
君はビッグスターを夢見た
He played a mean guitar
彼はカッコいいギターを弾いた
He always ate in the Steak Bar
彼はいつもステーキバーで食事した
He loved to drive in his Jaguar
ジャガーでドライブするのが好きだった
