[Intro]
[Verse 1: Roy Harper]
Come in here, dear boy, have a cigar
こっちへ来なよ 少年 一本葉巻を吸いなよ
You're gonna go far
遠くへ行けるだろう
You're gonna fly high
高く飛べるだろう
You're never gonna die
君は決して死なない
You're gonna make it if you try
やればできるさ
They're gonna love you
皆に愛される
Well, I've always had a deep respect and I mean that most sincerely
僕はいつも深い尊敬の念を抱いてるし心からそう思ってる
The band is just fantastic
このバンドは本当に素晴らしい
That is really what I think
本当にそう思う
Oh, by the way, which one's Pink?
おっと、ところで、誰がピンクかな？
[Chorus: Roy Harper]
And did we tell you the name of the game, boy?
ゲームの名前は伝えたかな 少年
We call it riding the gravy train
“グレービー・トレイン”っていうんだ
[Verse 2: Roy Harper]
We're just knocked out
ノックアウトされたよ
We heard about the sell-out
セルアウトについて聞いた
You gotta get an album out
君達はアルバムを出さなきゃ
You owe it to the people
みんなに借りがあるだろ
We're so happy, we can hardly count
僕たちは数えきれないほど幸せだ
Everybody else is just green
みんな青ざめてる
Have you seen the chart?
チャート見た？
It's a hell of a start
素晴らしいスタートだ
It could be made into a monster
怪物になれるさ
If we all pull together as a team
みんなで力を合わせれば
[Chorus: Roy Harper]
And did we tell you the name of the game, boy?
ゲームの名前は教えたかな 少年よ
We call it riding the gravy train
僕たちは“グレービー・トレイン”って呼ぶんだ
[Guitar Solo Outro]
