Kの20世紀洋楽和訳(216)T.Rex- Get It On

[Verse 1]
Well you're dirty and sweet

君はみだらで素敵だよ
Clad in black don't look back and I love you

黒い服に身を包み、振り返らない　俺は君を愛してる
You're dirty and sweet, oh yeah
Well you're slim and you're weak

君はスリムさそして弱い
You've got the teeth of the hydra upon you

君はヒドラの歯をつけている
You're dirty sweet and you're my girl

[Chorus]
Get it on, bang a gong, get it on[x2]

楽しめ　ゴングを鳴らせ　楽しめ

[Verse 2]
Well you're built like a car

君は車みたいだ
You've got a hub cap diamond star halo

君にはハブキャップのダイヤモンド•スターの光の輪がある

You're built like a car, oh yeah

君は車みたいだ
Well you're an untamed youth

君は飼い慣らされてない若者さ
That's the truth with your cloak full of eagles

それが君のワシがいっぱいのマントの真実さ
You're dirty sweet and you're my girl

[Chorus]

[Verse 3]
Well you're windy and wild

君は乱暴だ
You've got the blues in your shoes and your stockings

君の靴とストッキングの中にはブルースがある
You're windy and wild, oh yeah
Well you're built like a car
You've got a hub cap diamond star halo
You're dirty sweet and you're my girl

[Chorus]

[Verse 4]
Well you're dirty and sweet
Clad in black, don't look back and I love you
You're dirty and sweet, oh yeah
Well you dance when you walk

君が歩くさまは踊りだよ
So let's dance, take a chance, understand me

さあ踊ろう　思い切ってやってみなよ　理解してくれ
You're dirty sweet and you're my girl

[Outro]
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on - ow
Get it on, bang a gong, get it on - ow - get it on - mh
Get it on, bang a gong, get it on - a-a-a-a[x2]
Take me, for a meanwhile I'm still thinking

連れて行ってくれ　俺がまだ考えている間に